| 5. Decides to remain seized of the matter and to consider further Security Council action if necessary. | UN | ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
| 5. Decides to remain seized of the matter and to consider further Security Council action if necessary. | UN | ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات أخرى إذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
| 5. Decides to remain seized of the matter and to consider further Security Council action if necessary. | UN | ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | UN | يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain seized of this matter at all stages. | UN | ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل. |
| " 14. Decides to remain seized of the matter. " | UN | " ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 20. Decides to remain seized of the matter. | UN | ٠٢ - يقـرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 20. Decides to remain seized of the matter. | UN | ٠٢ - يقـرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 20. Decides to remain seized of the matter. | UN | ٠٢ - يقـرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 22. Decides to remain seized of the matter. | UN | 22 - يقـرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| We also appeal to the Security Council to remain seized of the matter, and to the international community to extend the urgently needed financial resources to the facilitation of the dialogue. | UN | كما نناشد مجلس الأمن أن يبقي هذه المسألة قيد نظره، والمجتمع الدولي أن يقدم الموارد المالية اللازمة بصورة عاجلة لتيسير الحوار. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | UN | 6 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | UN | 6 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| “14. Decides to remain seized of the matter.” | UN | " ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| “11. Decides to remain seized of the matter.” | UN | " ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 13. Decides to remain seized of the matter. | UN | ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | UN | يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 7. Decides to remain actively seized of the matter. | UN | ٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| " 6. Decides to remain seized of this matter. " | UN | " ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 23. Decides to remain actively seized of this matter. | UN | 23 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 4. Requests the Secretary-General to keep this matter under review and to report thereon to the General Assembly; | UN | ٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يبقي هذه المسألة قيد نظره وأن يقدم عنها تقريرا الى الجمعية العامة؛ |
| The European Union will remain seized of this issue and of follow-up actions by the Government of Belarus. | UN | وسيظل الاتحاد الأوروبي يبقي هذه المسألة قيد نظره فضلا عن إجراءات متابعتها من قبل حكومة بيلاروس. |
| The Committee trusts that the Secretary-General will keep the matter under review and deploy such staff according to actual needs. | UN | واللجنة تثق في أن اﻷمين العام سوف يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض وسوف يقوم بوزع الموظفين حسب الاحتياجات الفعلية. |
| The Board is therefore keeping this matter under review. | UN | ولذلك، فإن المجلس يبقي هذه المسألة قيد النظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 