"يتخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• graduate
• graduated
• graduating
• graduates
• graduation

Accordingly, it is expected that some 1,200 cadets will graduate from the Police School in the first half of 2009.
وهكذا، من المتوقع أن يتخرج حوالى 200 1 طالب من مدرسة الشرطة خلال النصف الأول من عام 2009.

The latter are expected to graduate by the end of 2004.
ومن المتوقع أن يتخرج هؤلاء الأفراد في نهاية عام 2004.

He's first in our family to maybe graduate high school.
إنه أول فرد بعائلتنا قد يتخرج من المدرسة الثانوية

It might be the only school where no one graduated.
وقد تكون المدرسة الوحيدة التي لا يتخرج منها أحد.

Technical school No. 3 in La Matanza: about 100 students graduated in construction trades every year.
:: المدرسة الفنية رقم 3 في لاماتانزا: يتخرج حوالي 100 طالب من حرف البناء كل عام.

I couldn't believe my little boy was graduating college.
لم أقدر على تصديق أن ابني الصغير سوف يتخرج من الجامعة

When Marshall graduates this spring, he'll be a lawyer.
عندما يتخرج مارشال هذا الربيع ، سيكون محامي

Secondly, we're watching my little Toddy graduate from college.
ثانيا نحن نشاهد تيدي الصغير يتخرج من الجامعة

Everyone can graduate with a completed occupational training or an education preparatory to college or university.
ويمكن لكل واحد أن يتخرج حاصلا على تدريب مهني كامل أو على تعليم يمهد لدخول كلية أو جامعة.

The first law students are expected to graduate in 2012.
ومن المتوقع أن يتخرج أوائل طلاب الحقوق في عام 2012.

Technical institutes produce technicians after three years of training, while university students take five years to graduate.
ويتخرج من المعاهد التقنية تقنيون بعد ثلاث سنوات من التدريب، بينما لا يتخرج طلاب الجامعات إلا بعد خمس سنوات من الدراسة.

Sue's always there, and Axl's about to graduate college, so you know he's coming back.
وسو دومًا موجودة وأكسل على وشك أن يتخرج فمن المؤكد أنه سيعود للبيت

And your wife... she will be in jail until your boys graduate from high school.
وكذلك زوجتك ستبقى في السجن حتى يتخرج أطفالك من المدرسة

Didn't you both graduate from this corrupt university?
ألم يتخرج كلاكما من هذه الجامعة الفاسدة؟

At Medical Faculty two female and none of male students have graduated.
وتخرجت في كلية الطب طالبتان ولم يتخرج أي طالب.

To date, only one country, Botswana, has been graduated.
وحتى الآن لم يتخرج إلا بلد واحد هو بوتسوانا.

I'm just curious, do you have to have graduated high school
أشعر بالفضول فقط، أيجب أن يتخرج الشخص منالمدرسةالثانوية..

Axl's graduating in a few weeks, and I can't find the present I got him.
أكسل سوف يتخرج خلال أسابيع ولا أستطيع العثور على الهدية التي اشتريتها له

And Howard is graduating fifth grade. When did that happen?
وهوارد يتخرج من الفصل الخامس، متى حدث ذلك؟

because dad always does the thing where he pretends he doesn't have'em, and that's really funny when i'm not the one graduating, but i don't think i could take it if i'm the one graduating.
وهذا مضحك جدا عندما لا أكون أنا من يتخرج لكن لا أظن أني أتقبلها عندما أكون أنا من يتخرج

Training institutions are not producing enough graduates to meet existing demand for trained personnel.
ولا يتخرج من مؤسسات التدريب ما يكفي لتلبية الطلب الحالي على الأفراد المدربين.

Oh, I was, but what happens when he graduates two months from now?
كنت موافقة، لكن ماذا سيحدث عندما يتخرج بعد شهرين من الآن؟

I'm gonna make sure that you don't make it home - for your son's high school graduation.
أنا سأأكد وسأعمل على أن لا تكوني في منزلك حتى يتخرج إبنك بشهادة جامعية