| An illustrative list of the disciplines is contained in annex III and the general features of the roster are summarized in annex IV of the same document. | UN | ويتضمن المرفق الثالث قائمة إرشادية للتخصصات بينما يتضمن المرفق الرابع بالوثيقة نفسها الخصائص العامة لقائمة الخبراء. |
| A schedule for possible capacity-building activities related to the mechanisms until the end of the year 2000 is, therefore, contained in annex I to this document. | UN | ولذلك، يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة جدولا بأنشطة بناء القدرات المتصلة بالآليات التي يمكن تنفيذها حتى غاية عام 2000. |
| A list of participants is contained in annex 2 and a literature list is included in annex 8. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق 2 كما يتضمن المرفق 8 قائمة بالمراجع المستخدمة. |
| The status of implementation and benefits of investments in technology are presented in annex III below. | UN | يتضمن المرفق الثالث أدناه بيانا بحالة التنفيذ والفوائد المتحققة من الاستثمار في مجال التكنولوجيا. |
| Note: To facilitate the Executive Board's review of some of the options, the annex contains a matrix which summarizes the six combinations of options for country assignment of core resources and for their planning and management. | UN | حاشية: تسهيلا لقيام المجلس التنفيذي باستعراض بعض الخيارات، يتضمن المرفق مصفوفة توجز التوافيق الست للخيارات من أجل تخصيص الموارد اﻷساسية للبلدان، وتخطيطها وإدارتها. خيــارات لتخصيـص الموارد اﻷساسية |
| 152. The typical requirements of a whistle-blowing policy are set out in annex IV to the present chapter. | UN | 152 - يتضمن المرفق الرابع لهذا الفصل المتطلبات الاعتيادية لسياسة الإبلاغ عن المخالفات. |
| The Chairman's summary of the discussions during the informal segment is contained in annex II. | UN | كما يتضمن المرفق الثاني الموجز الذي أعده الرئيس للمناقشات التي دارت أثناء الجزء غير الرسمي من الدورة. |
| The detailed cost breakdown by budget-line item is contained in annex IV and supplementary information thereon is contained in annex V. | UN | ويتضمن المرفق الرابع تفاصيل التكلفة حسب بنود خطوط الميزانية، كما يتضمن المرفق الخامس معلومات تكميلية عن تلك التكلفة. |
| 18. Summary of proposed staffing changes provided by the Secretariat is contained in annex II below. | UN | 18 - يتضمن المرفق الثاني أدناه موجزا للتغيرات التي اقترحتها الأمانة العامة في الوظائف. |
| 17. A summary of the financial performance of peacekeeping missions for the period ending 30 June 2000 is contained in annex I to the present report. | UN | النفقات والأرصدة غير المنفقة 17 - يتضمن المرفق الأول لهـــذا التقرير موجــــزا للأداء المالي لبعثـات حفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000. |
| 7. A breakdown by body of the utilization statistics referred to below is contained in annex I. | UN | 7 - يتضمن المرفق الأول تفاصيل إحصاءات الاستفادة بحسب الهيئة المشار إليها أدناه. |
| 9. A breakdown by body of the utilization statistics referred to below is contained in annex I. | UN | 9 - يتضمن المرفق الأول تفاصيل إحصاءات الاستفادة بحسب الهيئة المشار إليها أدناه. |
| 8. The proposed organization of work recommended by the Commission on the Status of Women is contained in annex II to Commission resolution 39/1. | UN | ٨ - يتضمن المرفق الثاني لقرار لجنة مركز المرأة ٣٩/١ تنظيم اﻷعمال المقترح الذي أوصت به اللجنة. |
| Supplementary information in respect of expenditures is contained in annex II and the authorized and actual staffing for military and civilian personnel are shown in annex V. | UN | أما المعلومات التكميلية بشأن النفقات فترد في المرفق الثاني في حين يتضمن المرفق الخامس الملاك المأذون به والملاك الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين. |
| Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex IV and the authorized and actual staffing for civilian personnel are shown in annex VI. | UN | أما المعلومات التكميلية بشأن النفقات فترد في المرفق الرابع في حين يتضمن المرفق السادس الملاك المأذون به والملاك الفعلي للموظفين المدنيين. |
| 29. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex II to the present report. | UN | 29 - يتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير موجزا للتغيرات المقترحة في الوظائف. |
| 25. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex II of the present report. | UN | 25 - يتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير موجزا للتغيرات المقترحة في ملاك الموظفين. |
| Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing appropriation and expenditure by main budget group. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. أما المرفق الرابع فيتضمن رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية. |
| To facilitate the handling of the report and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, the annex contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information. | UN | 7 - ولتسهيل التعامل مع التقرير وتنفيذ توصياته ورصد تنفيذها، يتضمن المرفق جدولاً يبين ما إذا كان التقرير مقدماً إلى المنظمات المعنية من أجل أن تتخذ إجراءً بشأنه أو لمجرد إحاطتها علماً. |
| 218. Further updates on due diligence initiatives beyond the Great Lakes region are included in annex 72 to the present report. | UN | 218 - يتضمن المرفق 72 لهذا التقرير مزيدا من التحديثات على مبادرات العناية الواجبة خارج منطقة البحيرات الكبرى. |
| As indicated in section A of chapter IV of the present report, on intersessional work, a written version of her report is set out in annex I to the present report. | UN | ووفقاً للمشار إليه في الفرع ألف من الفصل الرابع من هذا التقرير، المتعلق بالعمل بين الدورات، يتضمن المرفق ألف من هذا التقرير الصيغة المكتوبة للتقرير الذي قدمته السيدة شبكوفا. |
| The names of the officers of the Main Committees from the twentieth session onward are listed in Annex II to the present document. | UN | يتضمن المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجــان الرئيسية منــذ الدورة العشرين فصاعدا. |
| Deployment schedules for military and civilian personnel are provided in annex VIII and civilian staff and related costs are shown in annex X. Annex XII provides the proposed vehicle establishment for UNAMIR. | UN | ويتضمن المرفق الثامن الجدول الزمني لوزع الموظفين العسكريين والمدنيين، في حين يتضمن المرفق العاشر بيان الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 