"يتيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an orphan
• orphans
• orphaned
• lost
• orphanage
• Yatim
• little orphan

He is an orphan of humble parentage born on the equinox.
. انه يتيم . بإبوةٍ متواضعة . تربي علي العدل

His name is Jun Hio, he's 25 years old, comes from Fu Quian and he's an orphan.
اسمه جين هيو و عمره 25 سنه و هو من فو قويان و هو يتيم

Just think of something, something that won't make my grandson an orphan.
. فكري بشئ فحسب . شئ ما لا يجعل حفيدي يتيم

Fourteen years of war left more than 1.5 million dead, more than 2 million disabled, more than 1 million orphans and the same number of widows.
إن ١٤ سنة من الحرب تركت أكثر من ١,٥ مليون قتيل وأكثر من مليوني معوق وأكثر من مليون يتيم وعددا مماثلا من اﻷرامل.

Millions more are benefiting from prevention and testing, and more than half a million orphans are receiving care and support.
ويستفيد الملايين من البشر الآخرين من الوقاية والفحص، كما أن أكثر من نصف المليون يتيم يلقون الرعاية والدعم.

Of the estimated 1.8 million orphans in Mozambique, 510,000 have been orphaned due to AIDS.
ويبلغ عدد الأطفال الذين تيتموا بسبب مرض الإيدز 000 510 طفل من بين عدد الأيتام الذي يقدر بنحو 1.8 مليون يتيم.

159. Guardians Allowance is an additional payment to someone who is entitled to Child Benefit for an orphan who is taken into the family.
ومخصصات الوصي هي إعانة إضافية تدفع للشخص الذي له الحق في استحقاقات الأطفال عن طفل يتيم يستقبله في أسرته.

One in three is an orphan, and one in two is malnourished.
ومن بين كل ثلاثة أطفال، يوجد طفل يتيم واحد، ويعاني طفل واحد من بين كل اثنين من سوء التغذية.

It is said that success has a thousand fathers, but failure is an orphan.
وقد قيل إن للنجاح أباء كثيرين، لكن الفشل يتيم.

I took him to a Catholic church on an island and said he was an orphan.
أخذته إلى كنيسة كاثوليكية في جزيرة، وقال أنهُ يتيم.

an orphan who fought his way through a difficult foster-care system to become something.
يتيم الذي شق طريقه من خلال نظام الكفالة الصعب تصبح شيئا.

What's worse, after surviving Shaw's attacks, they were killed in a freak skiing avalanche and Victor became an orphan.
ما هو أسوأ, أنهم بعد نجاتهم من هجوم شو ماتوا بانهيار جيليدي غريب وأصبح فكتور يتيم

I believe in Israel and I believe I can say this with heartfelt intent, because like Her, I am also an orphan.
انا اؤمن بأسرائيل واؤمن انه يمكنني القول بنيه صادقه لأني مثلها انا ايضاً يتيم

I grew up an orphan, like many other children abandoned during the Depression.
‫نشأت يتيم مثل ‫العديد من الأطفال الآخرين ‫المنبوذين خلال فترة الكساد

But all the necessary paperwork is in order should an orphan perish in a fall.
،لكن كل الإجراءات المستندية جاهزة وثمّة يتيم قد يُطرد للتهلكة إذا أخفق

Well, in his family, you're a doctor, you're a lawyer or you're an orphan.
في عائلته انت طبيب ومحامي والا فأنت يتيم

Tell me, Paul, what country's gonna take 20 Rwandan orphans?
أخبرني بول, أي البلدان ستأخذ 20 يتيم روانديّين ؟

32. LCN reported that there are an estimated 180,000 orphans in Lesotho, most of whose parents died of AIDS.
32- وأفاد المجلس بأنه يوجد ما يُقدر ب000 180 يتيم في ليسوتو توفي آباء معظمهم بسبب الإيدز.

More than 12 million AIDS orphans are in Africa.
وهناك أكثر من 12 مليون يتيم في أفريقيا.

This situation is even more frightening in that it has now left 6 million children orphaned in the eastern and southern parts of Africa.
وهذه الحالة تثير فينا مزيدا من الخوف ﻷنها خلفت حتى اﻵن ٦ ملايين طفل يتيم في اﻷنحاء الشرقية والجنوبية من أفريقيا.

Just because your mum's in a loony bin howling at the moon means that everybody treats you like a poor lost orphan.
فقط لأن أمك مجنونة تعوي في القمر فالجميع يعاملك مثل يتيم فقير مفقود

orphanage also used by some 1,500 children on a non-residential basis
يستفيد من الدار أيضاً ما يقرب من 1500 يتيم من خارج الدار

85. At 0800 hours, an armed terrorist group abducted an engineer, Ammar Yatim, and his colleague, Aziz Isma`il, from in front of the former's house in the eastern Shaykh Maqsud neighbourhood.
85 - الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المهندس عمار يتيم وزميله بالعمل المواطن عزيز اسماعيل من أمام منزل المهندس في محلة الشيخ مقصود شرقي.

A bunch of big guys like you pickin'on a poor little orphan like him.
مجموعة رجال كبار مثلكم تلتقط على صغير يتيم مسكين مثله