"يجبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should
• need
• got
• must
• gotta
• have to
• I have
• shouldn
• You have
• needs
• We have
• get
• has
• shall

He should be prepared to die for his country.
يجبُ أن يكونَ الشرطي مُستعدًا للموت لأجل وطنه.

You should be happy that you did not reach to the neck ... but still he is immersed in shit.
يجبُ ان تكوني سعيدة بأنها لم تصل الى عنقك لكننا لا نزال في قذارة قد تصل الى ركبتنا

All right, you need to find someone to suture him up,
حسناً, يجبُ عليكـَ أن تعثُرَ على أحدٍ ما ليُقطِبَ جُرحَهُ

All very interesting, but we need to assume the worst.
إنَّ جميعها مشوقة ولكن يجبُ أن نأخذَ بالإحتمالِ الأسوأ

Aah! Just got to be careful not to burn yourself.
يجبُ عليكِ ان تكوني حذرة ألا تحرقي نفسكِ وحسب

Like I always tell my students, we must defend one core value:
كما أقول لطلابي دائمًا، يجبُ أن ندافع عن قيمةٍ جوهريةٍ واحدة..

I gotta get him the meal while it's hot.
يجبُ أنْ أُحضر له العصيدة بما أنها ساخنة.

You have to decide whether you want to live or die.
يجبُ أن تقررَ ما إن كنتَ تودُ العيشَ أو الموت

I should've known that you would rise up from the dead.
كان يجبُ عليَّ أن أعلم بأنَّك ستظهرينَ لي من العدم

You should seriously think about giving me a raise, you know?
يجبُ أن تفكرا جدياً في إعطائي علاوةً ما, كما تعلمان

Hey, you need to mind your own damn business.
يجبُ عليكَـ أن لا تتدخلَ في شؤونِ الآخرين

We need to show him we don't either. Everybody dance now!
ونحنُ أيضاً يجبُ أن نفعل المثلَ معه هيا ارقصوا جميعاً

You need to make the case directly to him.
يجبُ عليّكَ بأن تجعل .القضيّة تتعلق به مباشرة

Listen, you got to stop overstepping your bounds, out there, Mills.
إسمع, يجبُ عليكَـ أن تتوقفَ عن تحميلِ نفسِكَـ مالا تطيق

Cause we got to be there in like 20 minutes.
لأنه يجبُ علينا أن نكون هناكَ خلال 20 دقيقة

Sure, you gotta look pretty before they plant you.
طبعاً، يجبُ أن تبدو جميلاً قبلَ أن يدفنوك

Okay, so now I just have to see if he was past the incubation period and actually infectious.
حسناً, يجبُ أن أرى الآنَ ما إن كانَ قد تعدى فترةَ حضانتهِ للفيروسِ وأصبحَ معدياً بالفعل

I have to play with my kids on the weekends.
يجبُ أنْ ألهو مع أطفالي في عُطلة نهاية الأسبوع.

shouldn't I be checking out anyone who may have grudges against me?
ألا يجبُ عليّ التحقق من أيّ شخص قدْ يحمل ضغينة اتجاهي؟

Motorized tools, silver bullets, anything that can freeze needs to be protected.
يجبُ أن نحمي الأدواتُ الآليّة والمعداتُ وأيَُّ شئٍ آخرَ قابلٌ للتجمد

We have to go in there and show we're not afraid.
يجبُ أن نذهب إلى الداخل، ونبرهن لهم أننا لسنا خائفين

No. It's me who has to thank you and your son.
لا داعي لذلك، أنا من يجبُ أن يشكرك أنت وابنك

You fucker, where shall I put your dead body on?
أيها اللعين, أين يجبُ علي أن أضع جثتك الميته؟