"يجرؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dare
• dares
• dared
• wouldn
• afraid
• venture
• daren
• balls
• courage

Nuclear weapons are essential for our national security but others should not dare acquire them for that or any other purpose.
واﻷسلحة النووية ضرورية ﻷمننا القومي لكن لا يجب أن يجرؤ اﻵخرون على احتيازها لذلك الغرض أو أي غرض آخر.

In addition, since he is unable to prove his identity he would never dare to change his place of residence.
وبالإضافة إلى ذلك، وباعتبار أنه غير قادرٍ على إثبات هويته، فإنه لن يجرؤ أبداً على تغيير مكان إقامته.

My parents wouldn't dare let their walls be defaced.
أن والدي لا يجرؤ اسمحوا ان تشويه جدرانها.

What kind of a cop dares to take bribes these days?
أي نوع من الشرطي يجرؤ على أخذ رشوة هذه الأيام؟

Nay, he will answer the letter's master, how he dares, being dared.
لا ، انه سيرد على رسالة السيد كيف يجرؤ على الموت

All three died in the street, as nobody dared to intervene.
وتوفوا جميعهم في الطريق، إذ لم يجرؤ أحد على التدخل.

Who would dare make a ransom call to the Home Minister?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

After we get finished here, no bully in the entire United Kingdom will dare mess with you.
بعد أن ننتهي من هنا، لا الفتوة في المملكة المتحدة بأكملها سوف يجرؤ فوضى معك.

Nobody will dare say to me eat in the kitchen then.
لن يجرؤ أحد أن يطلب مني أن آكل في المطبخ

How dare that cad mention her name so lightly?
كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟

There isn't a man in Rome who'd dare. Butyou'd dare, Messalina.
لا يوجد رجل فى روما يجرؤ لكنك تتجاسرى ، ميسالينا.

I came to tell you what your friends dare not.
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

Mouth-honour breath which the poor heart would fain deny and dare not.
التملق والكلمات الفارغة يود قلبى المسكين أن ينكرها بسرور ولا يجرؤ

Douglas doesn't dare touch me if I've got his kids.
لن يجرؤ دوجلاس أن يمسني إن كانوا الأطفال بحوزتي

He won't dare to come in the presence of so many people.
هو لن يجرؤ على الحضور في وجود هذا الحشد من المدعوين

No wonder an honest person doesn't dare go out in the street.
لا عجب أنه لا يوجد شخص مسالم يجرؤ على الخروج للشارع.

We fight peasants because no one else dare fight us!
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

He dares defy me at my own gates. Look at him!
كيف يجرؤ على أن يتحدانى عند بوابات حصنى أنظروا إليه

No one in this city dares lock horns with you.
لا أحد في هذه المدينة يجرؤ على الاقتراب منك

Who dares to sign up to work overseas now?
من يجرؤ على التوقيع للعمل في الخارج الآن؟

He pined for a servant girl but dared not tell.
تعلّق بخادمة . لكن لم يجرؤ على إخبار أحد

But no one says so because they're afraid to get fired.
ولكن لا أحد يجرؤ خوفا من ان يفصل من العمل

While scholars have thoroughly analysed the available authorities, few venture beyond the generalization of Jiménez de Aréchaga that:
وبينما يستفيض الفقهاء في تحليل المؤلفات المرجعية المتاحة، فإن القليل منهم يجرؤ على تجاوز تعميم خميناز دي أريشاغا بأنه:

And go where men daren't even walk in daytimes for fear of censure?
أستذهبين لهناك ؟ لا يجرؤ الرجال المحترمون أنّ يمشوا هناك حتى في النهار خشية اللوم؟

I am only reporting what nobody else has the balls to say.
أنا أقول فقط ما الذي لا يجرؤ أحد على قوله.

Afterwards, victims rarely have the courage to report torture or illtreatment, even to the investigating judge.
ونادراً ما يجرؤ الضحايا بعد ذلك على ذكر ما تعرضوا له من تعذيب أو سوء معاملة حتى أمام قاضي التحقيق.