"يجرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• running
• conducting
• run
• carrying out
• undertaking
• performing
• making
• their
• conduct the
• drag
• dragging
• They do

They were running camera tests right before their morning show.
كانوا يجرون إختبارات على الكاميرات مباشرة قبل عرضهم الصباحي

Coach, they are running a box down on us.
يا مدرب، إنهم يجرون لإغلاقنا داخل صندوق ما

In addition, as Committee members were always conducting their own research, the Committee had access to many sources of information.
وعلاوة على ذلك، ونظراً لأن أعضاء اللجنة يجرون دائماً البحوث الخاصة بهم، فإن مصادر المعلومات المتاحة للجنة كثيرة.

Many of these victims were conducting investigations into paramilitary groups.
وكان الكثير من هؤلاء الضحايا يجرون تحقيقات بشأن المجموعات شبه العسكرية.

They run water temperature tests to measure the greenhouse effects.
يجرون إختباراً لدرجة حرارة المياه لقياس آثار الإحتباس الحراري

He had the uniforms run the route from the warehouse.
جعل رجال الشرطة يجرون في الطريق من المستودع

Government biologists are carrying out the world's longest study on polar bears.
علماء الأحياء الحكوميّون يجرون أطول دراسات الدببة القطبية زمنًا في العالم

(v) To improve consultations with special rapporteurs undertaking studies for the Sub—Commission;
`٥` تحسين المشاورات مع المقررين الخاصين الذين يجرون دراسات من أجل اللجنة الفرعية؛

Families on safari, crazy critters running all over the place.
العائلات في الرحلات الكريترز المجانين يجرون في كل مكان

Maybe, but Hamptons heritage is running a lyme titer just in case.
ربما , لكن مشفى هامبتونز انهم يجرون فحوصات تحسّباً لأى شئ

No worries, just some innocent kids running around a creepy hospital.
لا داعي للقلق، مُجرّد أطفال أبرياء يجرون في أرجاء مشفىً مُخيف.

There was the afternoon barbeque, three little children running around.
كان هُناك حفل شواء بعض الظهيرة، ثلاثة أطفال صِغار يجرون فى الأرجاء.

They are held in order to continue detention and interrogation, and to exchange information with foreign intelligence agents conducting the interrogation.
ويتم سجنهم لمواصلة احتجازهم والتحقيق معهم، وتبادل المعلومات مع عملاء المخابرات الأجنبية الذين يجرون التحقيق.

They've been conducting experiments on astronauts, all off the books.
كانوا يجرون تجارب على رواد الفضاء خارج السجلات،

Ms. Buckley, my colleagues Are conducting a full-scale search and you might really
إن زملائي يجرون بحثاً واسع النطاق يا سيدتي

People stuff themselves, and then at midnight they run to appliance stores and trample each other to death.
الناس يحشون انفسهم وفي المساء يجرون للمتاجر ويدوسون على بعضهم حتى الموت

The respiratory therapists are going to run some tests to see when they can wean her off the ventilator.
اختصاصييّ التنفس يجرون بعض الفحوصات لمعرِفة ما إذا كان بالإمكان فصلها عن جهاز التنفسّ الصناعيّ

It's you blowing a whistle while a bunch of kids run across a field like a herd of confused cattle.
انها فقط انت تصفر. بينما مجموعه من الاطفال يجرون حول الملعب مثل الماشيه المحتاره

For those scientists carrying out experiments with the vacuum, there was just one simple conclusion.
بالنسبة لأولئك العلماء الذين يجرون تجارب مع الفراغ، كان هناك استنتاج واحد بسيط فقط.

(vi) To improve consultations with special rapporteurs undertaking studies for the Sub—Commission;
`٦` تحسين المشاورات مع المقررين الخاصين الذين يجرون دراسات من أجل اللجنة الفرعية؛

Penalties were imposed on doctors performing therapeutic abortions.
وذكرت أنه تُفرَض عقوبات على الأطباء الذين يجرون عمليات الإجهاض العلاجي.

They're making the trade. We don't have much time.
. إنهم يجرون المبادلة . لا نملك الكثير من الوقت

In order to secure the proper course of proceedings the prosecutors who conduct the investigation are bound by the confidentiality of the case.
ولضمان سير الدعوى في مجراها السليم، يلتزم أعضاء النيابة الذين يجرون التحقيقات بمراعاة سرية الحالة.

They just drag everything out until the parents just fold.
يجرون كل شيء لغاية جعل الأهالي يستسلموا للأمر, انه امراً فظيع

There were children there, dragging great sacks of wool, sleeping under looms in exhaustion - so pitiful it tore my soul.
كان هنالك أطفال يجرون أكياس كبيرة من الصوف ينامون تحت آلات النسج من التعب بشكل يرثى له,لدرجة مزقت روحي

And then at some point, They do a very small Trial run with people.
و من ثم في مرحلة ما يجرون تجربة صغيرة جدا على البشر