"يحدث مجددا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happen again
• happening again
• happens again

I know you're upset, but what happened last night can never happen again.
أعلم أنك مستاءة ولكن ما حدث الليلة الماضية لا يمكن أن يحدث مجددا

Proof that something like this should never happen again.
دليل على أن شيئًا كهذا لا يجب أن يحدث مجددا.

Just apologize, we feel terrible, it won't happen again.
سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء، وهذا لن يحدث مجددا.

You know, never mind, it doesn't matter, because that is never happening again.
او تعرف شيئا ؟ لا يهم , لا يهم لان هذا لن يحدث مجددا ابدا

So I walk in the casino, it happens again.
دخلت الكازينو، فأذا به يحدث مجددا

From now on, times of crying like this it wont ever happen again
من الان وصاعدا البكاء هكذا لن يحدث مجددا

Joyce will anchor the news, and I don't think anyone wants that to happen again.
جويس ستذيع الأخبار , وأنا لا أعتقد أي شخص يريد ذلك أن يحدث مجددا

Yeah, you may have caught us with our guard down, but that will not happen again.
صحيح، ربما ضبطتنا دون حراسة، لكن هذا لن يحدث مجددا

If I can't trust something like this won't happen again,
اذا كنت استطيع ان اثق بأن شيئا كهذا لن يحدث مجددا

Our little girl was stillborn. I can't let that happen again.
إبنتنا الصغيرة ولدت ميتة لا يمكنني أن أترك هذا يحدث مجددا

- Tell the judge you recognize the authority of this court, that this will never happen again.
أنك تعترف بسلطه هذه المحكمه و أن هذا لن يحدث مجددا. من الذ ي لدينا هنا؟

...who could guarantee that what happened here didn"t happen again, and that"s me.
يمكنه ان يضمن ما حدث هنا ان لا يحدث مجددا وهذا هو انا

We let this pull us apart, but that's not gonna happen again.
لقد تركنا هذا الامر يفرقنا لكن هذا لن يحدث مجددا

I thought it was just a one time thing, you know, and I thought, if I could just get away, it wouldn't happen again.
ظننت أنه أمر لمرة واحده, تعلم وظننت إنني إذا تمكنت من الإبتعاد فلن يحدث مجددا

so you're out of your mind if you think I'm gonna let that happen again.
لذا أنت قد فقدت عقلك إذا إعتقدتى أننى سأسمح لهذا أن يحدث مجددا

So... as fun as it was, it's not going to happen again.
.... لذا على الرغم انه كان مسلي أنه لن يحدث مجددا

It was inappropriate, and it's not gonna happen again.
كان تصرفًا غير لائق، لن يحدث مجددا.

He says he doesn't have to tell you because it's happening again... right now.
يقول ان ليس عليه ان يخبرك بشئ لانه يحدث مجددا في الوقت الحالي

It's not the only thing that won't be happening again.
ذلك ليس الشيء الوحيد الذي لن يحدث مجددا

It's happening again.
انه يحدث مجددا.

Make it stop before it happens again.
أوقفه قبل أن يحدث مجددا