"يحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going on here
• 's going on
• happening here
• is going on
• happens here
• happen here
• going on in here
• happened here
• going on around here
• 's goin'on here
• is happening

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

So I ask, what the hell is going on here?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

I don't know what's going on here, but it doesn't seem good.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا و لكن لا يبدو جيدا

Oh, you know what's going on over here, Charles Greane.
اوووه , انت تعلم ماذا يحدث هنا تشارلز جرين.

Am i the only one that sees what's happening here?
هل انا الوحيدة التي ترى مالذي يحدث هنا ؟

Is this new money, old money? What's going on here?
هل هذه اموال جديدة او قديمة مالذي يحدث هنا

There's more going on here than just a prison break.
هناك المزيد يحدث هنا من مجرد الهروب من السجن

Is there something going on here that you're not telling me about?
هل هناك شيئاً ما يحدث هنا و لم تقوليه لي ؟

I think we should tell Teyla what's going on here.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

We have to let everyone know what's going on here! -Fucking hell!
يجب ان نعمل تقرير عن كل ما يحدث هنا بحق السماء

What the hell's going on here, E.B.? I don't see nobody.
بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا انني لا أرى أحدا

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

Well, my guess is that the ones you're using are pretty primitive compared to what's going on up here.
حسناً ، تخميني هو أن تلك التى تستخدمونها . هى بدائية جداً مقارنة مع ما يحدث هنا

Okay, I know sometimes I can be a little possessive of Amy, but that's not what is happening here.
حسنا انا اعلم في بعض الاوقات اكون قليلا مهتمة حول ايمي لكن ذلك ليس ما يحدث هنا

What in the world is happening here in Neo Tokyo?
ما الذي يحدث هنا في نيو طوكيو بحقّ الأرض؟

What is going on here? I need a ride.
أو سأفشل خارج الدرجة الثامنة مالذي يحدث هنا

You think this kind of thing happens here every day?
تعتقد هذا النوع من الشيء يحدث هنا كلّ يوم؟

You know, I want people to feel like anything can happen here.
أريد الناس أن يشعروا بأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا

What the hell's going on in here, buddy? I was... housework.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم،يا صاح؟ كنت أعمل الأعمال المنزلية

Of course, and I'm sure th're aware of what happened here.
بالتأكيد .. وإننى على علم بأنهم يعلمون بما يحدث هنا

Somebody want to tell me what the hell's going on around here?
هل هناك شخص يريد أن يخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

You redneck idiot, do you have any idea what's goin'on here?
أنت رجل مختل وغبي، هل لديك فكرة عما يحدث هنا ؟