"يحزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grieve
• sad
• mourn
• grieves
• mourns
• grieving
• mourning
• upsetting
• saddened

Red, Bob has to grieve so the healing can begin.
ريد, يجب على بوب ان يحزن لكي يبدأ الشفاء.

How it does grieve Macbeth.
معتدلا لحظة غضبه ,و وفيا محايدا في نفس الوقت انه لامر يحزن مكبث

The field that is sad by ploughing can never give yields.
وأي حقل يحزن عند الحرث لا يمكن أن ينتج حصاد

His untimely death is a tremendous loss that all Koreans deeply mourn.
وإن وفاته قبل أوانه خسارة فادحة يحزن لها جميع الكوريين حزنا عميقا.

Love like that can be a curse, not just because one grieves, but because it will be hard to love again, to settle for anything less.
حب مثل هذا يمكنه ان يكون لعنة ليس فقط من اجل ان الشخص يحزن لكن ايضا سيكون من الصعب ان نحب مرة اخرى

Everyone mourns differently.
الكلّ يحزن بطريقة مختلفة البعض يقدّم الورود

But instead of just grieving for him, he resurrected him.
ولكن بدلا من أن يحزن عليه بعث فيه الروح.

Henry didn't grieve over his kills. Why should you?
هنري لم يحزن على من قتلهم لماذا انت؟

No! Look, i know how hard it is to watch Someone you love grieve like this.
أعرف كم من الصعب مشاهدة شخص تحبه يحزن هكذا

You don't think that, uh, Hank can grieve and do business at the same time?
ألا أعتقد أن هانك بإمكانه أن يحزن ويعمل في نفس الوقت؟

And meanwhile, where we DID die, everyone is sad and going,
وفي هذه الأثناء، أينما كنا اموات ، الجميع يحزن ويستمر

Because you think the kids will like him, and then it'll fall apart and he'll be gone and the kids will be sad.
لأنك تظنين أن الأبناء قد يعجبوا به ثم قد تنهار علاقتكما و يرحل بعيدا و يحزن الأولاد

He gets so sad. Ah, well, you must allow him that, mon cher.
انه يحزن جدا لفراقك يجب ان تتركى له القرار يا عزيزتى

No, I'm telling you this because somebody has to mourn him.
كلا، أخبركِ بذلك لأن على شخص أن يحزن عليه.

Except he's not an aircraft carrier. He's a human being, and he's entitled to mourn.
إلا أنه ليس حاملة طائرات، إنه بشري ويحق له أن يحزن

The unsub may feel a need to be there, to physically mourn for what he caused.
قد يشعر المجرم بالحاجة للتواجد هناك لكي يحزن عما فعله

Everybody grieves, but some people have a certainty that helps them cope with grief.
فالجميع يحزن على فقد ..أحد ما إلا أنَّ لدى بعض البشر يقين يُساعد البعض على التغلب على الحزن

The way that he- everybody grieves in their own way, Tori.
الطريقة التي هو ... كلى شخص يحزن بطريقته الخاصة توري

No, it's just that everyone grieves differently and this team is no exception.
كلا، الامر فقط ان كل شخص يحزن بشكل مختلف و هذا الفريق ليس استثناء

But at least in your case, unlike my own, there will be one who deeply mourns your passing.
ولكن على الأقل حالتك ليست مثلي ستكون أنت من يحزن بشدة،

Now, let's see how the common folk are grieving for their fallen god, me.
لنر الأن كيف يحزن العامة على إلههم الذى سقط... أنا

But Turner's dead and nobody's mourning his sorry ash, so... maybe there's karmic justice in the world after all.
ولا أحد سوف يحزن لذلك ربما هناك عدالة الهية في هذا العالم رغم كل شيء

So it's just upsetting everybody, you know?
لذا هذا فقط يحزن الجميع، كما تَعْرفُ؟

However, my delegation is saddened that only 5 per cent of that figure represents those residing in developing countries.
غير أن ما يحزن وفدي هو أن 5 في المائة فقط من هؤلاء يمثلون المقيمين في البلدان النامية.