"يخبرني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tells me that
• telling me to
• telling me that
• tell me that
• to tell me
• tells me you
• is telling me
• He tells me
• tells me a
• tells me it

Something tells me that's what you want to do anyhow.
حدسي يخبرني أن هذا ما تريد فعله على أي حال من الأحوال.

You know, something tells me that was not the first time you've done that.
تعلمين ، شيء يخبرني أن هذه لم تكن المرة الأولى . التي فعلت فيها هذا

The universe is telling me to just hold off for now.
إن الكون يخبرني أن أتمهل في الوقت الحالي

He was telling me to hold him down, telling me to choke him.
لقد كان يخبرني أن أطرح أرضا ويخبرني أن أخنقه

My gut is telling me... that the good guys are alive and the bad guy's dead.
حدسي يخبرني أن الرجل الجيد على قيد الحياة والرجل السيئ ميت

They want me to go see a doctor so a doctor will tell me that my career is over.
يريدوني أن أتردد على طبيب كي يخبرني أن مسيرتي هنا إنتهت

I think he's trying to tell me, something bad is gonna happen.
لا أعلم أظن انه يحاول أن يخبرني أن أمرًا سيئًا سيحدث

You don't have to join me, but... something tells me you both need this just as much as I do.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

My rational brain tells me that relapse is-is always a risk for any addict.
المنطق يخبرني أن الانتكاس دائماً خطر لأي مدمن.

The absence of wear tells me that the rug was new.
غياب الاهتراء يخبرني أن السجادة كانت جديدة.

My gut tells me that we can. I don't know why, but it does.
حدسي يخبرني أن بأمكاننا ذلك لا أعلم السبب , لكنها تخبرني بذلك

My mind is telling me to do one thing and my heart another.
عقلي يخبرني أن أفعل شيئًا وقلبي يخبرني بشيء آخر.

I got an e-mail from a partner I've never met telling me to get my ass down here ASAP or he'd have me disbarred.
لقد تلقيت إيميل من شريك لم أقابله من قبل يخبرني أن أسرع إلى هنا وإلا سيتنصل من شراكتي

I'm sorry to interrupt. My producer is telling me that Jacqueline Sharp has called in, the house majority whip.
آسف على المقاطعة، لكن المنتج يخبرني أن جاكلين شارب

He's telling me that I can take money that I make and use it to buy things.
يخبرني أن بإمكاني أخذ الأموال التي أكسبها واستخدمها لشراء أشياء.

But my gut is telling me that what we're dealing with here is an attachment disorder.
لكن حدسي يخبرني أن ما نواجهه هنا سببه خلل في التعلق

And who knows this must be really hard for you, but I just need my daddy to hold me, and tell me that it's going to be okay.
و التي علمت أن ذلك سيكون قاسيا جدا عليك لكنني احتجت ابي ليمسكني و يخبرني أن كل شيء على ما يرام

She was the first person to tell me I could be a good man.
كانت أول شخص يخبرني أن بإمكاني أن أصبح رجلا طيبا

Something tells me you've got a lot of issues to talk about.
شيء ما يخبرني أن لديكما الكثير من الأمور للتحدث عنها

He tells me the British have an agent active in this area.
يخبرني أن البريطانيين لديهم عامل نشط في هذا المجال.

And something tells me a night away from cafeteria cuisine might do you some good.
و هناك ما يخبرني أن ليلة بعيد عن أكل المقصف ستفيدك

I go to see three doctors. The neurologist tells me it's an aneurysm.
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية