"يدرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• examine
• study
• studying
• consider
• examines
• studies
• examined
• studied
• taught
• considered
• teaching
• teaches
• considering
• explore
• goes

examine the cause of the discrepancy and whether the Party or Parties has or have corrected the problem that caused the discrepancy;
`4` يدرس سبب التباين وما إذا كان الطرف قد صحَّح أو الأطراف قد صحَّحت المشكلة التي تسبَّبت في حدوث التباين؛

The course ran for four years and various specialized branches of study were offered from the second year onwards.
يدرس الطلبة بهذه المعاهد لمدة أربع سنوات في شعب تخصصية مختلفة تبدأ الدراسة بها من السنة الثانية.

His delegation would study attentively the recommendations of IAEA and WHO on the functions and role of the Scientific Committee.
وذكر أن وفده يدرس بعناية توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية المتعلقة بمهام ودور اللجنة العلمية.

A scholar studying Oh Daesu An expert on Oh Daesu
طالب يدرس أوه دايسو يكتسب الخبرة من أوه دايسو

This solution, however, does not consider the complex interactions between different shocks.
إلا أن هذا الحل لا يدرس التفاعلات المعقدة بين مختلف الصدمات.

The first step involves a hearing at which a judge examines whether a factual and legal basis for extradition exists.
تتضمن الخطوة اﻷولى جلسة استماع يدرس فيها القاضي ما إذا كان هناك سند من الوقائع والقانون لتسليم المتهم.

He would study that issue in consultation with the UNIDO staff representatives.
وقال إنه سوف يدرس تلك المسألة بالتشاور مع ممثلي موظفي اليونيدو.

study and make proposals by the next session of the Commission on:
:: أن يدرس ويقدم مقترحات عند انعقاد الدورة المقبلة للجنة، بشأن:

He was studying science, and I was studying English literature.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

The research team was studying the effects of global warming.
فريق البحث كان يدرس تأثيرات ارتفاع درجات الحرارة العامة

The Board should consider the current constraints on the Institute, and new programmes should be limited until the uncertain situation ended.
وينبغي أن يدرس المجلس القيود الحالية على المعهد، كما ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.

It's what happens to a man whenNhe studies war too hard,too long.
هو ما يحدث لرجل عندما يدرس الحرب الصعبة جداً، الطويلة جداً

The Board has not examined the potential for operational improvements or other efficiencies associated with the Office.
ولم يدرس المجلس إمكانية إدخال تحسينات تشغيلية أو غير ذلك من أوجه الكفاءة المرتبطة بالمكتب.

Accordingly, the role that an international institution such as the International Court of Justice could play in preventive diplomacy should be studied.
ومن الواجب بالتالي أن يدرس الدور الذي قد تضطلع به مؤسسة دولية، مثل محكمة العدل الدولية، في مجال الدبلوماسية الوقائية.

International law was also taught at the post-graduate level in international relations at the Faculty of Political Sciences in Zagreb.
كما يدرس القانون الدولي في مرحلة الدراسات العليا ضمن مادة العلاقات الدولية في كلية العلوم السياسية في زغرب.

The proposed Revolving Credit Fund should be considered in this context.
وصندوق الائتمان الدائر المقترح ينبغي أن يدرس في هذا السياق.

He's teaching a Human Remains Recovery class at the body farm.
إنه يدرس في حصة إسترجاع البقايا البشرية في مزرعة الجثث

What kind of a man teaches kindergarten? He's obviously gay.
أي نوع هذا من الرجال يدرس في روضة أطفال؟

The Meeting noted that it was considering on a priority basis concrete proposals and possibilities for results-based coordination.
ونوه الاجتماع بأنه يدرس على أساس الأولوية مقترحات ملموسة وامكانيات من أجل التنسيق على أساس النتائج.

Thus, he would meet with the World Bank and the International Monetary Fund to explore ways in which his mandate could assist the work of those institutions.
وقال إنه سوف يدرس مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي الطريقة التي يمكن أن تسهم بها ولايته في أنشطتهما.

My grandson goes to Conn College, up in New London.
حفيدي يدرس في جامعة كون هناك في نيو لندن