"يدير هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• runs this
• running this
• run this
• managing this
• runs that

We were just talking to that idiot who runs this place.
كنا نتحدث فقط إلى أن احمق الذي يدير هذا المكان.

B, who the hell do you think runs this place?
ثانياً: من تظنّين بحقّ الجحيم من يدير هذا المكان؟

So you're the fat fuck who runs this show.
هذا أنت الثري الملعون الذي يدير هذا العرض.

I'm sorry. I got to ask who's running this investigation?
انا اسف أيمكنني ان أسئل من يدير هذا التحقيق؟

Look, I can make him think he's running this place from a distance, and meanwhile, we keep everything exactly the same way it's always been.
‫انظري، بوسعي جعله يعتقد أنّه يدير ‫هذا المكان عن بعد، وفي الوقت نفسه، ‫نبقي كل شيء ‫تمامًا كما عهدناه دومًا.

Let's go remind them who run this side of town.
لنذهب ونذكرهم من يدير هذا الجانب من البلدة

If your boy works hard and shows some smarts when he grows up, I'll let him run this place.
إذا عمل إبنك بتفاني وأظهر ذكاءاً عندما يكبر سأدعه يدير هذا المكان

The guy that runs this event is a real prick.
. فالرجل الّذي يدير هذا الحدث، إنّه صارمٌ بحقّ

Whoever runs this place, their first job... is to protect the team.
أي كان من يدير هذا المكان , أول واجب له أن يحمي الفريق

Okay, now the guy who runs this place is kind of an odd duck.
حسناً، الشخص الذي يدير هذا المكان غريب الأطوار نوعاً ما

He runs this crew that I used to work with a few times.
إنه يدير هذا الطاقم الذي عملت فيه لبضعة أوقات

He runs this place on behalf of the Army Medical Corps.
هو يدير هذا المكان بالنيابة عن فيلق الجيش الطبي

Let's see if the nut that runs this place can help us.
دعنا نرى اذا كان المجنون الذى يدير هذا المكان يستطيع أن يساعدنا

We don't know how they're getting the drugs or how they're connected to the bodies or even who's running this whole thing.
أو ما هي علاقتهم بالجثث أو حتى من الذي يدير هذا الامر كله.

Let me remind you who's running this little enterprise, madam. Moi.
دعيني اذكرك من هو يدير هذا المشروع "هو " انا

I knew it was someone close to the CIA running this thing.
علمت أن مَن يدير هذا الأمر هو شخص له صلة وثيقة بالوكالة

We have got to decide whose running this and we have to decide when.
يتعين علينا أن نقرر من الذي يدير هذا ويتعين علينا أن نقرر متى

General Mark Chesler at the pentagon is running this program.
الجنرال مارك شيسلر في البنتاغون يدير هذا البرنامج

I hung it up because someone had to run this place after Cuddy left.
؟ لقد علقته لانه كان على احد ان يدير هذا المكان بعد مغادرة كادي

And her godfather used to run this place until Eric tossed him out.
كما أن أباها الروحي كان يدير هذا المكان حتى طرده إريك

The report said the complainant had been managing this facility for 12 years.
قال التقرير أن المشتكي كان يدير هذا المبنى لمدة 12 سنة

Good thing the perv that runs that site owes me.
من الجيد أن المنحرف الذي يدير هذا الموقع مدين لي