"يذهبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go
• going
• attend
• goes
• gone
• went
• attending
• leave
• get
• walk
• argue
• out of

The Committee is also particularly concerned that one third of children with HIV/AIDS do not go to school.
وتعرب اللجنة عن قلق بالغ لأن ثُلث الأطفال المصابين بالإيدز والعدوى بفيروسه لا يذهبون إلى المدرسة.

One hundred million children do not go to school.
وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.

Most fighters go out there, they go out there to win.
معظم المقاتلين يذهبون إلى هناك ويذهبون الى هناك لتحقيق الفوز

School enrolment rates have become much better, but there are still at least 77 million children not going to school.
لقد تحسنت معدلات الالتحاق بالمدارس، لكن ما زال هناك على الأقل 77 مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.

I did what i could, but they got to go.
لقد فعلت ما بوسعي ، ولكن عليهم أن يذهبون

I'll do anything so that my girl can speak, go to school.
سأفعل أي شيء بحيث ابنتي يمكن أن يتكلم، يذهبون إلى المدرسة.

They eat, lick their paws, do a few circles, and go do their business in the tall grass.
يأكلون فريستهم , ثم يلعقون كفوفهم ثم يدورون قليلا ثم يذهبون ويقضون حاجتهم في العشب الطويل

Unfettered access to buildings, come and go as they please.
دخول غير مقيد للمباني، يأتون و يذهبون كما يشاؤون

Friends don't let friends go through Z town alone.
الاصدقاء لا يتركون اصدقائهم يذهبون وحيداً لمدينة الزومبي

There's a reason that soldiers don't go to shrinks.
هناك سبب بأن الجنود لا يذهبون للأطباء النفسيين

You just saw two people go to jail for each other.
رأيت اثنين فقط من الناس يذهبون إلى السجن لبعضهم البعض.

That is what people do when they go to mexico.
ذلك هو ما يفعله النّاس عندما يذهبون إلى المكسيك

Papa made them go the bed without supper because they weren't supposed to be playing with fire.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

It's pro- baseball or the major league they go to.
هي بيسبول محترف أو فريق الدوري الرئيسي يذهبون إليهم

Let them go. I'll stay here. Just let them go.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

I know you can't bear to let them go.
أعرف بأنك لا تستطيع تحمل ان تدعهم يذهبون

Everyone who's watched this video is going to the same sites.
جميع من يشاهد هذا الفيديو يذهبون الى نفس هذه المواقع

Local time, where they're going, the guys who left here this morning.
الوقت المحلي، حيث يذهبون الأشخاص الذين غادروا المكان هنا هذا الصباح

Municipalities and schools are obliged to make sure that all children covered by compulsory education actually attend school.
وعلى البلديات والمدارس أن تتأكد من أن جميع الأطفال المشمولين بالتعليم الإجباري يذهبون بالفعل إلى المدرسة.

But what I can do is make sure that every child that comes through this clinic goes to the right home.
لكن ما يُمكننى فعله هو أن أحرص أن كل الاطفال الذين يأتون إلى هذه العيادة يذهبون إلى المنزل الملائم

Those three would've gone to someone else for help.
هؤلاء الثلاثة سوف يذهبون الى شخص آخر لمساعدتهم

Son and daughter went to the local high school... two years apart.
الأبن والأخت كانوا يذهبون إلى المدرسة الاعدادية المحلية يفصل بينهما سنتين

CRC noted as a positive factor that the enrolment rate of girls and boys in primary education was relatively equal but regretted that an estimated 200,000 children of primary-school age were not attending school.
واعتبرت اللجنة التكافؤ النسبي لمعدل تسجيل البنات والبنين في التعليم الابتدائي عاملاً إيجابياً لكنها أعربت عن أسفها لكون ما يقدر ﺑ 000 200 طفل في سن التعليم الابتدائي لا يذهبون

Workers who take parental leave have the right to a salary benefit in conformity with the regulations governing parental leave.
ويحق للعاملين الذين يذهبون في إجازة والدية الحصول على تعويض عن أجرهم طبقا للوائح التي تنظم الإجازة الوالدية.

Farmers get to bed early. You have everything you need?
المزارعين يذهبون إلى الفراش مبكرين ألديك كل ما تحتاجين؟

Inessa, your boys, do they walk to school by themselves?
.. انيسا اولادك هل يذهبون إلى المدرسة بمفردهم ؟

Various stakeholders argue, however, for other periods, depending on their specific grievances or connection with particular events in the history of Yemen.
بيد أن عدداً من أصحاب المصلحة يذهبون إلى أن مشروع القانون يشمل فترات أخرى تتصل بشكاوى محددة تقدموا بها أو بأحداث معينة في تاريخ اليمن.

To those who say progress on disarmament and non-proliferation are out of balance, the United States fully agrees.
وتتفق الولايات المتحدة تمام الاتفاق مع من يذهبون إلى أن التقدم بشأن نزع السلاح ومنع الانتشار غير متوازن.