"يراقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watching
• monitor
• watch
• monitors
• watches
• monitoring
• observe
• watched
• monitored
• oversee
• controlled
• lookout
• casing
• looking
• observing

You need somebody watching your six,'cause I promise you they aren't.
تحتاج شخص يراقب ستة بك، 'السبب أنا أعدكم أنها ليست كذلك.

Whoever this guy is, he's out there somewhere, waiting, watching.
أيا يكن هذا القاتل فمازال طليقاً ينتظر و يراقب

Somebody is watching our every move. And Bob and Carol's.
شخص ما يراقب كل تحراكاتنا ويراقب تحركات بوب وكارول

The Board recommends that UNFPA monitor the position to ensure that:
ويوصي المجلس بأن يراقب الصندوق هذه الحالة لكفالة ما يلي:

He had to watch helplessly as his village Flake was overrun.
كان عليه أن يراقب بدون جدوى بينما كانت قريته تهاجم

Every Tollan has a small implant that monitors their health.
كل تولان لديهم جهاز صغير مزروع فيهم يراقب صحتهم

If Robbie has been watching the building since he moved in, that's two months of watching people in their most private moments, right?
اذا كان روبين يراقب البناء منذ أن انتقل هنا هذه شهرين من مراقبه الناس في اغلب لحظاتهم الخاصه , صحيح ؟

If you guys are here, who's watching your grandmother's basements?
إن كنتم يا رفاق هنا من يراقب قبو جداتكم؟

One of us should have been watching the GPS.
واحد منّا يجب أن يراقب جهاز تحديد المواقع

Because in the apartment across the street, somebody's watching.
لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

He must've been watching his place and had us followed.
من الاكيد أنه كان يراقب المكان وجعل أحد يتبعنا

then I fall asleep up there, and you're down here watching wrestling.
ثم أنا تغفو هناك في الأعلى، وكنت باستمرار يراقب هنا المصارعة.

That doesn't mean I want him watching my back in battle, OK?
ذلك لا يعني أنني أريده أن يراقب ظهري في المعركة, حسنا؟

If I can be honest, the back four's solid, no question, but watching defensive footy's a little bit boring, really.
إذا أنا يمكن أن أكون صادق، الخلفي الأربعة الصلب، لا سؤال، لكن يراقب الدفاعي تافه مملّ قليلا، حقا.

It would also monitor progress with respect to policies, programmes, training, research and intersectoral action relating to gender.
وسوف يراقب أيضا التقدم فيما يتعلق بالسياسات والبرامج والتدريب والبحث والعمل المشترك بين القطاعات المتعلق بالجنسانية.

It's every pilot's own responsibility to monitor their own badge.
إنها مسؤولية خاصة لكل طيار لكي يراقب شارته الخاصة

Meanwhile, the lone sentry stands watch at the castle gate.
في هذه الأثناء، الحارس الوحيد يراقب عند بوّابة القلعة.

No parent can stand by and watch while their child suffers.
لا يمكن لأبٍ أن يقفَ و يراقب بينما طفله يعاني.

State Department monitors sales of that kind of hardware.
قسم الولاية يراقب مبيعات ذلكَ النوع من الأدوات

It watches over every step in the movement of verification data: their generation at the monitoring station, their transmission to Vienna, their processing at the International Data Centre and, finally, their distribution.
وهو يراقب كل خطوة تتخذ في ما يتعلق بحركة البيانات المتحقق منها: أي من لحظة ورودها إلى محطة الرصد، ونقلها إلى فيينا، وتجهيزها في المركز الدولي للبيانات، وأخيرا، توزيعها.

Not if he thought someone was monitoring or intercepting his cell transmissions.
ليس إن ظنّ أنّ أحدهم كان يراقب أو يعترض مبادلاته الهاتفية.

We hope that the members of the Council will observe this conduct closely.
وأننا نأمل أن يراقب أعضاء مجلس اﻷمن هذا السلوك بصورة دقيقة.

You saw him, he just stood there and watched.
لقد رأيتَه، فقد وقف يراقب دونما يُحرّك ساكنًا.

Implementation of the new law would be closely monitored in order to make any necessary adjustments.
وسوف يراقب تنفيذ القانون الجديد عن كثب بغية إجراء أي تعديلات ضرورية.

Thus, the Office could not electronically oversee the recruitment actions taken by the Personnel Management and Support Service.
ولذلك، فإنه لا يمكن للمكتب أن يراقب إلكترونيا إجراءات التعيين التي اتخذتها دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم.

The single party controlled the Government and the judiciary.
وكان هذا الحزب الوحيد يراقب عمل الحكومة والهيئة القضائية.

But a bank, you need a lookout, a getaway driver.
لكن البنك تحتاج لمن يراقب الجو، سائق يهرب بكم

You saw him on surveillance casing the place.
أنتِ رأيته على كاميرات المراقبة يراقب المكان

They're saying cap issues, but I have a feeling they got team security looking into our new friend's Flickr account.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

Our planet has been observing your puny species since your planet was created 5,000 years ago by God.
كوكبنا كان يراقب جنسكم البشري الضعيف منذ أن خُلق كوكبكم قبل 5000 عاماً من قِبل الرب