"يزال هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still here
• still around
• still there
• still in here
• still right here

Luke said he'd, uh, drive me home if he was still here.
قال لوقا انه سوف يقلني للمنزل إذا كان لا يزال هنا

I'll get to wake up every morning and see if he's still here.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Cash, credit card, keys, all still here.
النقدية، وبطاقات الائتمان، والمفاتيح، كل شيء لا يزال هنا.

Well, if Dad was still here, I wouldn't need a fucking discount.
حسناً , اذا كان ابي ما يزال هنا , لن يحتاج الى خصم لعين

I'm sorry, who is this derelict and why is he still here?
عفواً، من هذا المشرد ؟ ولماذا لا يزال هنا ؟

I don't know where he is, if he's even still here.
أنا لا أعرف أين هو، إذا كان حتى لا يزال هنا.

If the headstone is upright, it means the person is still here in town.
إنْ كانت الشاهدة عموديّة فهذا يعني أنّ الشخص ما يزال هنا في البلدة

There are three graves out the back. Whoever buried them is still here.
ثمّة 3 قبور بالخارج، من دفن راقديهم ما يزال هنا.

Everyone knows you're weird, but they're all still here because they care about you so much.
الجميع يعرف أنك غريب، ولكنها جميعا لا يزال هنا لأنهم يهتمون عنك كثيرا.

Knockout gas. Whoever's chasing the DNA is still here.
‫غاز قاتل، أياً كان من يسعى ‫وراء الحمض النووي، لا يزال هنا

Because if they get here and he's still here there's gonna be trouble.
لانه ان جاؤوا هنا وهو لا يزال هنا ستحدث متاعب

I left a little bit after 9:00 and he was still here wrapping things up.
لقد غادرت بعد التاسعة مساء بقليل، وكان هو لا يزال هنا ينهي بعض الأعمال.

He's hiding someplace, but he's still here.
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا

I just wish he was still here to help.
فقط كنت أود أنه كان لا يزال هنا للمساعدة.

It's possible the arms and legs, or maybe even the head, are still here.
ومن المحتمل ان الاذرع والارجل وحتى الرأس لا يزال هنا

We can't let the portal close with him still here.
لا يمكننا أن ندع البوابة تغلق بينما لا يزال هنا.

You know, sometimes I just wish my dad was still here.
كما تعلمون، في بعض الأحيان أود فقط أن والدي كان لا يزال هنا.

Anyway, it's nice the bench is still here, you know.
على أية حال من الجميل إنهذا المقعد لا يزال هنا

I think Mozzie would rather be anywhere but here, and the fact that he's still around says a lot.
أعتقد موزي سيفضل البقاء بأي مكان سوى هنا وفالحقيقة لا يزال هنا . يقول الكثير

If it's still there then we should be able to get into the system through that.
إن كان لا يزال هنا فيمكننا أن نعبر إلى النظام

Well, if the killer used a motorized saw to dismember the victim, maybe it's still in here.
حسنا، إذا كان القاتل يستخدم منشار بمحركات لتقطيع أوصال الضحية، ربما هو لا يزال هنا.

My father may be safe, but he's still right here.
أبي سيكون آمن، لكنه لا يزال هنا