"يساعدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help us
• helping us
• helps us
• helpful
• assist us
• helped us
• to help
• give us
• enable us
• will help
• allow us
• that might help

A uniform programme of work tailored to suit every occasion is unlikely to help us to move towards nuclear disarmament.
ومن المستبعد أن يساعدنا برنامج العمل الموحد المفصل ليناسب جميع المناسبات على دفع نزع السلاح النووي إلى الأمام.

Being aware of the total value of natural capital can help us to better address poverty issues.
وإدراك القيمة الإجمالية لرأس المال الطبيعي يمكن أن يساعدنا في معالجة قضايا الفقر بصورة أفضل.

The road map can help us get out of this trap.
ويمكن أن يساعدنا الدليل التفصيلي على الخروج من هذا المأزق.

He's been helping us win cases until you came.
كان يساعدنا بالفوز بالقضايا حتى قمت أنت بالظهور

This helps us obtain an overview of where the revitalization process stands.
وهذا يساعدنا في القيام باستعراض عام لما وصلت إليه عملية التنشيط.

That would help us to create a genuine mechanism for accountability, founded on Article 24 of the Charter.
ومن شأن ذلك أن يساعدنا على استحداث آلية أصلية للمساءلة على أساس المادة 24 من الميثاق.

The answers to such questions can help us establish some of the benchmarking standards that we seek.
إن الرد على هذه الأسئلة يمكن أن يساعدنا على ضوع بعض المعايير القياسية التي ننشدها.

This could be done without renouncing our values and principles, and the current meeting could help us all to walk in that direction.
ويمكن أن يتحقق ذلك دون التخلي عن قيمنا ومبادئنا، وفي وسع هذا الاجتماع أن يساعدنا على المضي سوية في هذا الاتجاه.

Instead of addressing the real substantive issues and rectifying procedural anomalies, the draft decision does not help us move forward.
وبدلاً من أن يُعالج مشروع المقرر المسائل الجوهرية الحقيقية ويُصحح العيوب الإجرائية، فإنه لا يساعدنا على المضي قدماً.

Better qualitative and quantitative research will help us all understand the realities of girls and how to reach them.
وإجراء بحوث أفضل كيفا وكما أمر من شأنه أن يساعدنا على فهم واقع الفتيات وكيفية الوصول إليهن.

He'll help us track the killer's dog to the killer.
سوف يساعدنا على تعقب كلب القاتل ثم إلى القاتل.

Something that could help us put this guy away.
شيء قد يساعدنا بإلقاء القبض على هذا الشخص

It will help us track down whoever has been using your password.
وسوف يساعدنا تعقب كل من تم استخدام كلمة المرور الخاصة بك.

You think this mask can help us find that woman?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

I asked your boo to help us out on the hacking angle.
طلبت من صديقك أن يساعدنا في العثور عليه من زاوية القرصنة

Unfortunately, this video doesn't actually help us I.D. our killer.
هذا الفيديو لا يساعدنا في الحقيقة للكشف عن قاتلنا

Okay, this will help us track the fungi's progression.
حسنا، وهذا سوف يساعدنا تتبع تقدم الفطريات و.

I believe he's out not helping us loading the boats.
أعتقد أنه غائب كَيْ لا يساعدنا في تحميل القارب

It's what helps us choose between good and you.
إنه ما يساعدنا بالإختيار بين الخير و أنتم

- Uh... - I think that would be very helpful. - Oh.
أعتقد أن ذلك قد يساعدنا كثيراً مدهش، هذا جميل جداً

Informal consideration of the document, however, might shed some light on this item and assist us in considering it.
لكن النظر غير الرسمي في الوثيقة قد يلقي بعض الضوء على هذا البند وقد يساعدنا في دراسته.

Nobody helped us, nobody cared. It was a difficult time for them.
.لم يساعدنا أحد ، لا أحد يهتم كان وقتا صعباً لهم

Their price can go 30 percent below the market rate. It'll give us a monopoly over the southern region.
يمكن أن يدفعوا أسعار أعلي إلي 30 بالمئة يساعدنا علي السيطرة علي المنطقة

This would enable us to resolve pending issues, thus preparing the ground for a comprehensive settlement.
ومن شأن هذا أن يساعدنا على تسوية المسائل المعلقة، وبذلك يتم تمهيد الطريق لتسوية شاملة.

These will allow us to communicate over great distances.
هذا سوف يساعدنا على التواصل عبر مسافات بعيدة

Is there anything else that you can tell us that might help us find your son before he kills again?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟