"يسامح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive
• forgives
• forgiven
• forgave
• tolerate
• forgiving

Our Benefactor has decided to forgive your payment this month.
لقد قرر مُتعهدنا أن يسامح عن دفعتكم لهذا الشهر

I won't go into a discussion like "forgive each other".
لن أتناقش معك حول أن يسامح كلا منا الآخر

He'S Never Going To forgive Himself And Nobody Else Should Either.
فلن يسامح نفسه أبداً ولا يجب أن يسامحه أحد أيضاً.

And that Jesus forgives us our sins if we just embrace him into our hearts.
والمسيح يسامح كل خطيئة لو إحتضناه في قلوبنا

I've never done this so I suppose the theory is that with God's forgiveness for what you've done in the past, and God forgives everything, you can always start over.
لم أقم بهذا من قبل لذلك أعتقد أن النظرية هي أنه مع مسامحة الله لما فعلته في الماضي و الله يسامح كل شيء.

They say it is the only day that someone, who has lied to the king, may be forgiven.
يقولون أنه اليوم الوحيد الذي قد يسامح به الملك شخص قد كذب عليه

Your foster father never forgave himself for his mistakes.
والدكِ بالتبني لم يسامح نفسه أبدًا على ما فعل

Every night I pray for the grace to forgive Tristan.
كل ليله ابتهل الى الله . كى يسامح تريستان

I'm the kind of person that would never, ever, ever forgive myself if I thought I'd put the wrong person behind bars.
أنا من النوع الذي لن يسامح نفسه أبدًا إذا إعتقدت بأنّني وضعت الشخص الخطأ خلف القضبان

But things may have beenuncovered that even he might struggleto forgive.
لكن الأشياءَ رُبما كانت مكشوفة وحتى هو قَد يُكافح لكي يسامح

You see, I still want to forgive Danny, because the other boy, he was one of those boys, always a problem, always.
ترى، ما زلت أريد أن يسامح داني لأن الولد الآخر كان واحدا من هؤلاء الأولاد

He remembers the accident still cannot forgive him.
كما تعلمين، إنه يتذكّر الحادثة .وما زال لا يسامح نفسه

Like he couldn't forgive himself for what he's done to you.
يبدو أنه لم يستطيع أن يسامح نفسه جراء ما فعله لك

i mean,sure,he has made some mistakes, but you get the sense that if this is how it ends, he's never gonna forgive himself.
اقصد, انه بالتأكيد اقترف بعض الاخطاء لكن يمكنكم الاحساس انه اذا انتهى الامر على ذلك انه لن يسامح نفسه اطلاقاً

It's humane to forgive an enemy... ... butto forgivetraitoris foolishness !
يمكن أن يسامح الأنسان عدوه لكن من الغباء أن يسامح الخائن

y ou know Manudada never ever forgives anybody!
أنتم تعرفون أن مانو دادا لم يسامح أحداً أبداً

A man who loves, forgives, embraces his family?
رجلا يحب و يسامح و يحتضن عائلته ؟

Great! So everyone forgives everyone?
رائع , إذاً الجميع يسامح الجميع

Elisha talked, the other did too, and no one has forgiven.
إليشع قال ما عنده و الآخرُ رد بالمثل ولم يسامح أحدهما الآخر

No weaker can say that he has forgiven a wrestler for that case weaker have to become a wrestler
الضعيف لا يسامح القوى فى هذه الحالة الضيف يجب أن يكون قوى

He quit drinking, but never forgave himself for taking a life.
توقف عن الشرب , ولكن لم يسامح نفسه ابدا لسلبه حياة احدهم

This board will not tolerate any of the moves that have characterized your practice in the past.
وهذا المجلس التشريعي لن يسامح أي تحركات التي تتميزين بها في اداء عملكِ بالماضي

And I remember thinking that meant God was forgiving my mother.
وأنا أتذكر بأن ذلك قد يعني بأن الرب يسامح أمي