"يستحق كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worth every
• worth all
• all worth
• worth it
• deserves all
• be worth
• deserves every
• totally worth
• it worth
• deserved all
• deserves everything
• very welcome
• so worth

It will require painful concessions on all sides, but the price of peace will be worth every single step on the way.
وسوف تتطلب تقديم تنازلات مؤلمة من كل الجوانب، لكن ثمن السلام يستحق كل خطوة على الطريق.

Frank, it's worth every penny to see you on keg duty.
فرانك، إنه يستحق كل فلس أن أراك تعمل على برميل الخمر.

That's' cause big weddings are stupid time-sucks which we will look back upon one day and realize was worth all the hard work.
لأن الزفاف الضخم يعتبر مضيعة غبية للوقت ولكننا سوف ننظر إليه يوماً ما وندرك أنه كان يستحق كل هذا العمل الشاق

It's going to make my time playing this game all worth it.
ومن الذهاب الى جعل وقتي لعب هذه اللعبة يستحق كل ذلك.

Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.
انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، سيكون قد تم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

Look, he just deserves all the time he can get, not some...
إسمعي ، هو يستحق كل الوقت الذي بمقدوره أن يحصل عليه

Listen, me being here with my best friends, that makes it worth every penny.
استمع لي يجري هنا مع أعز أصدقائي، مما يجعله يستحق كل بنس.

It was worth every hour of the last year of baby-sitting to solidify my new status.
كان يستحق كل ساعة من العام الماضي التي جالست فيها أطفال لتدعيم حالتي الجديدة

The guy who's got to work for a living, thanks to his two divorces which were worth every penny.
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش والشكر لقضيتي طلاقكِ والذي كان يستحق كل بنس

I think it's worth every cent, and I want to pay for it.
اعتقد انه يستحق كل سنت و أريد ان ادفع ثمنه

Surely a little bit of cocaine isn't worth all the senseless killing.
بالتأكيد قليلا من الكوكايين لا يستحق كل القتل الذي لا معنى له.

Well, it doesn't seem like that was worth all the smoke and mirrors to sneak him down here, just for that.
حسنا، لا يبدو هذا كان يستحق كل الدخان والمرايا لللتسلل به إلى هنا، فقط من اجل ذلك

What could be so important that it's worth all this?
ما الذي يمكن أي يكون في غاية الإهمية حتى يستحق كل هذا ؟

But it was all worth it, because guess who knows why I'm on the Armory's most wanted list.
ولكن كان كل شيء يستحق كل هذا العناء، أعتقد أنه يدري لماذا أنا على قائمة المطلوبين في مخزن الأسلحة و.

What I want to know right now is what we're all worth.
ما أريد أن أعرف الحق الآن هو ما نحن عليه يستحق كل.

I sure hope it's all worth it, because right now, I'm not seeing the value proposition.
آمل أن يستحق كل هذا لأن الآن لا أرى قيمة لهذا

You have no way of knowing it's going to be worth it at the end of the day.
لا يوجد لديك طريقة لمعرفة أنه سيكون أن يكون يستحق كل هذا العناء في نهاية اليوم.

Baby,when you are up there in your first performance of swan lake, oh,it will all be worth it.
الطفل، عندما كنت هناك في الأداء الأول من بحيرة البجع، يا، سيكون من يستحق كل ذلك.

He's looking amazing these days, and he deserves all the attention he's getting.
إنه يبدوا رائعاً هذه الأيام و يستحق كل الإهتمام الذي يحصل عليه

Accordingly, the defendant deserves every opportunity to have such evidence excluded.
و وفقاً لذلك ؛ المدعى عليه يستحق كل فرصة أن هذه الأدلة المستبعدة

Totally worth it! Feel great, feel good.
كان يستحق كل هذا العناء أشعر بالعظمة، شعور جيد

But worth it. worth it.
ولكن يستحق كل هذا العناء يستحق كل هذا العناء, حسنا

28. Mr. Horváth (Hungary) said that the topic " Reservations to treaties " deserved all the effort that had been put into it.
28 - السيد هورفاث (هنغاريا): قال إن موضوع " التحفظات على المعاهدات " يستحق كل الجهود التي بذلت من أجله.

He deserves everything he's got, but I can't help but think, man, that could have been me, you know?
يستحق كل ما لديه ولكن لا يمكنني منع نفسي من التفكير ان هذا قد يكون انا اتعلمين؟

The engagement of the Security Council in contributing to de-escalating the situation is very welcome, as Under-Secretary-General Ladsous so strongly emphasized.
إن إشراك مجلس الأمن في الإسهام في تهدئة الحالة أمر يستحق كل الثناء، كما أكد على ذلك بشدة وكيل الأمين العام لادسو.

I want to thank... must be something else happened to you make it so worth the pain.
لابد أن شيء اخر حدث لك يستحق كل هذا الألم