"يستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can do
• could do
• would do
• capable
• can he do
• could have done
• He can
• can make
• able to do
• couldn

Improvisation is a parlor trick. Anyone can do it.
الارتجال خدعة سهلة وأي واحد يستطيع فعل ذلك

Look, if anyone can do this, I think it's him.
إسمعوا، لو أن أحدا يستطيع فعل ذلك سيكون هو

Nothing else in the universe can do what you do.
لا شئ في العالم يستطيع فعل ما تستطيعين فعله

So that the government could prove that they could do it.
لأن الحكومة تستطيع أن تبرهن للشعب بأنه يستطيع فعل ذلك

So if Bill Murray can do anything, how come He can't save the old homeless guy from dying?
اذا كان بيل موراي يستطيع فعل اي شئ فكيف لا يستطيع انقاذ الرجل المتشرد من الموت؟

And I have brought the man who can do that.
وانا يجب ان اشتري الرجل الذي يستطيع فعل ذلك

Most can do some small things, but not anything significant.
معظمهم يستطيع فعل أشياء بسيطة ولا شئ ذو مغزى

There is only one thing on this planet that can do that.
هناك شيء واحد فقط على هذا الكوكب الذي يستطيع فعل ذلك

And once it's out there, There's not anything Anybody can do about it, so -- So don't be him.
وبمجرّد أن يفتضح الأمر، ما من شيء ليفعل حياله، لا أحد يستطيع فعل أي شيء حياله لذلك لا تكوني مثله

Well, I can tell you right now, He can't do anything for two weeks, but after that, there's nothing we can do to stop him.
حسنا, يمكني اخبارك حالا لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين ولكن بعد ذلك لا يوجد ما نفعله لايقافه

I saw it once. Said to be the mark of the man who can do the impossible.
قلت إنه رمز الرجل الذي يستطيع فعل المستحيل

I mean, what kind of monster can do that? !
أعني , أي نوع الوحش يستطيع فعل ذلك ؟

I'm so sorry, Bea. The doctor said there's nothing they can do.
أنا أسفة جداً بي , الطبيب يقول أنه لا يستطيع فعل شيء

You wanted to cause confusion and damage to the other side, but then the other side can do the same to you.
أردت أن تربك وتسبب ضرراً للجانب الآخر لكنه يستطيع فعل نفس الشئ لك

You know what I mean. An Alpha who can do Alpha things.
أنت تعلم ما أعنيه ألفا يستطيع فعل كل شيء

He could do anything, and he chooses to work here, selling paper.
يستطيع فعل أي شيئ ولقد إختار أن يعمل هنا بـيـع الورق

- You just wanted to see if he could do it.
انت فقط تريد ان تعرف ان كان يستطيع فعل ذلك

I mean, a man with a gun walked in here and stole his kid, and nobody could do anything to stop him.
أعني، رجُل مُسلّح دخل هُنا و سرق إبنُه، ولا أحَد يستطيع فعل شيء لمنعِه.

I mean, I couldn't believe someone would do that to him.
ما أقصد, أنا لا أصدق .أن شخص يستطيع فعل ذلك به

He's resilient and perfectly capable of taking care of himself, but your son may never be able to.
هو مرن وقادر جداً ان يهتم بنفسه, لكن ابنك من الممكن ان لا يستطيع فعل نفس الشيء.

Your friend in government-- can he do anything for him?
صديقك بالحكومة - - هل يستطيع فعل أى شئ لأجل مايكل؟

It's extremely unlikely that an alligator could have done this.
من غير المحتمل تماما أن تمساح يستطيع فعل هذا

I'm telling you, he said He can't do it without you.
إنّني أخبرك لقد قال بأنّه لا يستطيع فعل هذا بدونك

- He's pretty sure He can make it happen. - Excellent.
. هو متأكد جداً انه يستطيع فعل ذلك . ممتاز

The only one who should be able to do that is a Beta of your own making.
يُفترض ألّا يستطيع فعل ذلك إلّا بيتا ممن صنعتهم بنفسك.

And your dad couldn't do that sometimes, too?
و والدك الم يستطيع فعل ذلك احيانا، ايضا؟