"يسخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scoffs
• mocking
• making fun
• make fun
• taunting
• mock
• laughing at
• makes fun
• mocks
• laugh at
• made fun
• laughs at
• taunt
• mockery
• ridiculed

[scoffs] Do you think that I haven't seen that look before?
[يسخر هل تعتقد بأنني لا رأينا أن ننظر من قبل؟

He just laughs at us. [scoffs] The fat pig.
كيف و كل ما يفعله ان يسخر منا هذا الخنزير السمين

It'll pay for itself in a week. [scoffs]
انها سوف يدفع عن نفسه في غضون أسبوع. [يسخر]

Dammit! You give him a restraining order, and he's mocking you!
تباً ، أنت تعطيه أمر بعدم التعرض ، وهو يسخر منك

He had a whole press conference making fun of them.
‫لقد عقد مؤتمر صحفي كامل ‫يسخر منهم فيه.

Everybody likes to make fun of the baton girls.
يحب الجميع أن يسخر من فتيات العصا الإيقاعية

Sean Davidson appears to be taunting Joe Simpson by remaining still.
شون ديفيدسون يبدو أنه يسخر من جو سيمبسون بصمته المثير

[Showtime fanfare] [scoffs] You've got to be kidding me.
[ضجة شوتايم] [يسخر] كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

And now you want to go to Pakistan... (scoffs)
والان تريد الذهاب الى الباكستان يسخر

Yeah, Kate thought that I was judging her, and I was [scoffs] just trying to help.
نعم، فكرت كيت ان كنت الحكم عليها، وكنت [يسخر] مجرد محاولة للمساعدة.

You just can't announce you're a designer and open up shop somewhere. [scoffs]
يمكنك فقط أبوس]؛ ر يعلن أنت مصمم وفتح متجر في مكان ما. [يسخر]

[scoffs] Whatever you and Finch are pulling, she seems to like you both.
[يسخر] مهما أنت وفينتش يسحب، تبدو لحبّ كلاكما.

[scoffs] And all it got me was this swanky address.
[يسخر] وكلّ حصل عليني كان هذا عنوان swanky.

[scoffs] Could it be a piece of the Garbage Patch that broke off?
[يسخر] يمكن أن يكون قطعة من تصحيح القمامة التي قطعت؟

There were voices, there were a few voices, one was talking about rabbits, one was mocking me about my dad.
كانت هُناك أصوات صوت يتحدث عن الأرانب وآخر يسخر مني عن أبي

Do you know that your son was making fun of my daughter's clothes?
هل تعلم أن أبنك كان يسخر من ملابس إبنتي؟

We better choose a name no one can make fun of.
نحن أفضل اختيار اسم لا يمكن لأحد أن يسخر من.

Now, he was taunting him for being more Persian than Greek.
والآن هو يسخر منه لكونه أصبح فارسياً أكثر منه إغريقياً

Quite the opposite. He often makes mock of old families.
بل على العكس، فكثيرا ما يسخر من العائلات العريقة

If someone is laughing at the queen who walked naked through the streets covered in shit,
لو هناك من يسخر على الملكة، التي سارت عارية في الشوارع يغطيها القذارة،

Orickefs first rule is that no player makes fun of another player.
أول قاعدة فى الكريكت بأن لا يسخر لاعب من لاعب آخر

So this guy challenges their manhood by forcing them to have sex, and then mocks them with the overkill.
إذا تحدي هذا الشخص هو مع رجولته عن طريق حمل نفسه للقيام بالمعاشرة ثم يسخر منهم بافراط

I guess it's easier to laugh at someone than have someone laugh at you, right?
اعتقد انه من الاسهل ان تسخر من أحد على ان يسخر أحد منك اليس كذلك ؟

Let me tell you, puberty is hard enough for a young girl without having to be leered at and made fun of by obnoxious little boys.
دعني أخبرك، سن البلوغ وحدة قاسي على الفتاة.. بدون أن يكون هناك من شبق عليها أو من يسخر منها من الأولاد الصغار البغضاء

Much like that playboy Kennedy, he laughs at us too.
الكثيرون مثل ذلك المستهتر كنيدي، يسخر منا أيضا.

I'll get you work, and won't taunt you either.
، سوف أقدم لكِ عملاً . ولن يسخر منكِ أحداً

The military build-up made a mockery of its mandate as administering Power.
ووجود الحشود العسكرية يسخر من ولايتها بوصفها الدولة القائمة بالإدارة.

You're like all the others. I won't be ridiculed by your kind anymore.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً