"يسقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fall
• falls
• falling
• drop
• drops
• Down with
• fell
• dropped
• goes down
• fallen
• go down
• dropping
• bring down
• extinguished
• expires

Some fall victim to a general onslaught against civilians; others die as part of a calculated genocide.
فبعضهم يسقط ضحايا لهجمات عامة على المدنيين، والبعض يلقى حتفه ضمن عمليات مدبرة لﻹبادة الجماعية.

It must not fall victim to sectarianism and terrorism.
ويجب ألا يسقط العراق ضحية للنـزعة الطائفية والإرهاب.

Once something falls on the ground, it becomes public knowledge.
بمجرد أن يسقط شيء على الأرض يصبح ملكاً عاماً

The rocket hit the roof of a residential building and exploded before falling into the living room below.
وقد اصطدم الصاروخ بسطح أحد المباني السكنية وانفجر قبل أن يسقط في حجرة الجلوس الواقعة أسفله.

Just give me a little more time to see if I can get him to drop the mask, okay?
فقط اعطيني القليل من الوقت لأرى ان كان يمكنني ان اجعله يسقط القناع الذي عليه حسنا؟ حسنا

'Cause a mouse can only take three steps before it drops dead.
لان الفأر يمكن له مشي ثلاث خطوات قبل ان يسقط ميتا.

You didn't think I'd fall for that trick of yours, did you?
أنت لم أعتقد أنني سوف يسقط ل أن خدعة لك، هل؟

All it can do is wait for one to slip and fall.
كُل مايُمكنه القيام بهِ هو انتظار .أن ينزلِقَ أحدهم و يسقط

Who was the first one to fall down and start screaming?
من اول واحد يسقط علي ارض المسرح و يصرخ ؟

No officer worth his salt would fall for such a simple hoax.
لا ضابط له قيمته الملح لن يسقط لمثل هذه خدعة بسيطة.

And determined never again to fall from the rank of a gentleman.
محدداً أن لا يسقط من على رتبة رجل محترم مرة أخرى

He didn't fall there. He bounced on that ledge and fell there.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

In mid-February. The ancient fortress falls to the Russian invaders
وفي منتصف فبراير، يسقط الحصن القديم بإيدي الغزاة الروس

In northern cities, more snow falls and stays longer.
في المدن الشمالية، يسقط جليد أكثر ويدوم أطول.

Let's go back down before someone falls off the edge.
لنعود إلى أسفل قبل أن يسقط أحدنا من الحافة

I could hear grass growing, flowers blooming, snowflakes falling.
أنا أسمع العشب ينمو، تفتح الأزهار، الثلج يسقط.

U. S. Destroyer Stockton reporting debris falling from the sky.
المدمرة الأمريكية ستوكتون ابلغ عن حطام يسقط من السماء

In my version,he'd probably drop dead of a heart attack as soon as they left the cemetery.
في نسختي ، فهو ربما يسقط ميتا بسكتة قلبية في اقرب وقت عند مغادرتهم المقبرة

It drops into nothing below, straight as a beggar can spit!
يسقط إلى لا شئ تحته مثلما شحاذ يمكن أن يبصق

I could make it come tumbling Down with sheer willpower.
يمكنني أن أجعل ذلك الجدار يسقط بقوة الإرادة الصلبة

Only thing he fell off is his junkie spoon.
الشيء الوحيد الذي يسقط منه هو ملعقة مخدراته

Somehow, he managed to get all the charges against me dropped.
بطريقة ما , قد استطاع ان يسقط كل التهم عني

That when he goes down, assuming you make it to V.P., you would be the last man standing.
أنه عندما يسقط على فرضاً أنك اصبحت نائب الرئيس أنك ستكون أخر الرجال الصامدين

In those communities, most people only stand by and watch when their kin have fallen ill.
وفي تلك المجتمعات لا يفعل معظم الناس أكثر من الوقوف موقف المتفرج عندما يسقط قريب لهم فريسة للمرض.

No way. You cannot die until the grosses go down.
مستحيل، لا يمكن أن تموت حتى يسقط الأشرار كلهم

Effective immediately, the FBI is dropping all charges against Brody Nelson.
المفعول على الفور، مكتب التحقيقات الفدرالي يسقط جميع التهم الموجهة ضد برودي نيلسون

We wasted natural resources, we polluted the oceans, we tanked the economy, but releasing that virus is not going to bring down the system, if that's what your goal is.
إهدار الموارد الطبيعية تلوث المحيطات هبوط الاقتصاد لكن إطلاق هذا الفيروس لن يسقط النظام

In any case, even in those States, the right to the proceeds generally is extinguished when the proceeds are commingled with other proceeds.
وعلى كل حال يسقط الحق في العائدات عموما، حتى في تلك الدول، عندما تمزج العائدات بعائدات أخرى.

An alien's residence permit expires upon expulsion and his/her right of residence in Germany is thus terminated.
فتصريح إقامة الأجنبي ينتهي أجله عند الطرد، وبذلك يسقط حقه في الإقامة في ألمانيا.