"يسمعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear
• listen
• hearing
• heard
• listening
• hears
• deaf

I need to prove this woman was not a lunatic so people will not giggle when they hear the words
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

Well, maybe when they hear Mona we'll get some mercy.
حسنا، ربما عندما يسمعون مونا سنحصل على بعض الرحمة

I'm telling you, when they hear you, they'll love it
أنا أقول لك، عندما يسمعون لك، وأنها سوف الحب

You don't have to listen if you don't want to, Pony, but you needn't make fun of those who do.
ليس عليك الإستماع إذا كنت لا تريد؛ بوني؛ لكن لا يجب عليك أن تسخر من أولئك الذين يسمعون

The international community knows it and the Palestinian leadership knows it, but the Palestinian people are not hearing it.
ويعرف المجتمع الدولي ذلك والقيادة الفلسطينية تعرف ذلك، ولكن أبناء الشعب الفلسطيني لا يسمعون عنها.

As a result the millions of South African people who had been denied a voice in this Hall will once more be heard.
ونتيجة لذلك ان الملايين من أبناء جنوب افريقيا الذين حرموا من الافصاح عن آرائهم في هذه القاعة سوف يسمعون مرة أخرى.

Some people hear their own inner voices with great clearness.
بعض الناس يسمعون اصواتاً داخلية . على نحو مدهش

They hear voices and see things in people's eyes.
إنهم يسمعون أصوات ويرون أشياء في عيون الناس

Look, people say they see things or hear voices in their head, we generally refer them to a counselor.
أسمع ، يقول النـاس أنهم يرون أشياءً أو يسمعون أصواتاً برؤوسهم أننـا عامةً نشير لهم بالمرشد النفسي.

I mean, you know, who knows what they hear subconsciously?
أعني، تعلمون، من يعرف ماذا يسمعون وهم فاقدون للوعي؟

The most powerful are rescued and the neediest hear only empty promises.
إن الأقوياء ينقذون والأكثر احتياجا لا يسمعون سوى الوعود الفارغة.

Neighbours on the outside of the wall spoke to one of the women trapped inside and could hear rocks being thrown at the windows.
وتحدث الجيران الذين كانوا خارج السور إلى امرأة محاصرة بالداخل، وكانوا يسمعون صت الحجارة التي كانت ترشق بها النوافذ.

For example, several detainees reported that they could hear the screams of a mother and her infant during a female detainee's interrogation.
وعلى سبيل المثال، ذكر عدة معتقلين أنهم كانوا يسمعون صرخات أم وطفلها الرضيع أثناء استجواب إحدى النساء المحتجزات.

so you don't think that they'd be happy to hear that this animal was dredged out of the river?
لذا هل تظن بأنهم سيكونون سعداء عندما يسمعون بأن هذا الحيوان جرفه النهر؟

Maybe sometimes I got a way of telling people what I think they want to hear, rather than what I'm really thinking.
ربما لدي طريقة أحياناً لجعل الناس يسمعون ما أظنهم يريدون سماعه. بدلاً من أن أخبرهم رأيي الحقيقي.

A column of tanks in Tiananmen Square, for instance, is one way of controlling what people see, hear, but it is not the only way, Your Honor.
دبابات في ساحة تيانمان على سبيل المثال هي طريقة للتحكم في الشعب ما يرون وما يسمعون..

It's the way of the world that sons just don't listen to their mothers anymore.
هذا ما يحدث فى العالم الان الابناء لا يسمعون لامهاتهم بعد الان

♪ If you waste your time talking to people who don't listen to ♪
♪ إذا أضعت وقتك بالحديث إلي الناس الذين لا يسمعون ♪

Please call them so they're not hearing things from the TV.
برجاءًا إتصل بهم حتى لا يسمعون الأخبار من التلفاز

They were hearing voices, talking to someone.
لقد كانوا يسمعون أصواتاً، يتحدثون إلى شخص ما.

The women, however, were kept separate and might have been harmed, as the farmer heard them screaming.
ومع ذلك أبقيت النساء بمفردهن وقد يكُن قد تعرضن لﻷذى، ﻷن المزارعين كانوا يسمعون صرخاتهن.

What's he gonna do, sit there in a lead vest listening to audio books all day?
ماذا كان سيفعله يجلسوا بملابسهم هذة المضادة للرصاص يسمعون المذياع طوال اليوم؟

Um... look,Y-You're gonna hear about something because everyone around here hears about everything.
اسمع, سوف تسمع بشأن أمر ما لأن الجميع هنا يسمعون عن كل شيء.

Well, if your direct petitions to Congress are falling on deaf ears, perhaps I could speak with their wives.
حسناً, اذا كان رجال الكونغرس لن يسمعون كلامك ربما يجب ان اتحدث مع زوجاتهم