"يسمونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they call
• call it
• call him
• called him
• they're calling
• calling it
• they called
• called it
• they term
• members of what

This brute they call The Deer Hunter isn't a buck at all, but instead a delicate doe.
هذا المتوحش الذي يسمونه صائد الغزلان ليس ذكر غزال عنيف بل أنثى غزال رقيقة إمرأة؟

I'm looking for this thing they call sugar bread.
أنا أبحث عن هذا الشيء يسمونه الخبز السكر.

I guess that's why they call it the Grand Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

Donald Cottler, Donald Cottler, but they call him Sonny.
دونالد كوتلر، دونالد كوتلر، ولكن يسمونه له سوني.

Well, I guess this is what they call inevitable, huh?
إذاً، هذا ما يسمونه بالأمر المحتوم، أليس كذلك ؟

You got what they call a bad equilibrium. And it ain't your fault, you just knock into shit.
لقد ذهبنا إلى هناك عشرمرات لديك ما يسمونه التوازن السيء و لولا هذا لكنت عملت هناك

An old poacher`s shack, what they call a hunting blind.
إنه كوخ قديم للصيد ما يسمونه الصيد الغير قانونى

Bobby, you don't have what they call "the social skills."
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية

Why do they call it morning sickness when it's all day long?
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

This club does stuff like telling someone their shoe's untied and then they call that community service.
هذا النادي يفعل أشياء مثل يقول لشخص ما ان حذائك جميل ثم يسمونه خدمة المجتمع.

And--and do they call him Kitten'cause he's cute and cuddly?
و كانوا يسمونه كيتن السبب انه كان لطيفاً و مجنون؟

And at that moment, they call me in, you know.
وفي تلك اللحظة، يسمونه لي في ، كما تعلمون.

I'm part of, what they call, a pilot program, where one of me comes here, one of you goes there, et cetera, et cetera.
جزء مما يسمونه برنامج الإستهلال حيث واحد منا يأتي إلى هنا وواحد منكم يذهب هناك

(sighs) I guess it makes me mad that they call it your bottom when it's in the middle.
أن يسمونه القاع الخاص بك عندما يكون في الوسط.

Well, seriously, why do they call it fatty tuna?
حسنا، جديا، لماذا يسمونه سمك ألتونه الذهني؟

Until now, only people called him a rogue inspector.
حتى الآن .. فقط الناس يسمونه شرطياً وغداً

Well, he's getting a national following between the ages of 25 and 45. they're calling him the future of magic.
لكنه تحصل على متابعين وطنيين بين أعمار 25 و 45 إنهم يسمونه مستقبل السحر

But, the boys in the kitchen, are calling it NZT-48.
لكن الأولاد في المطبخ يسمونه إن زي تي 48

What they called freedom of information was actually freedom of submission.
وما يسمونه حرية اﻹعلام هو في الواقع حرية اﻹذعان.

Whatever they're called, it answers one of our questions.
أي كان ما يسمونه هذا يجب على أحد تسائلاتنا

To estimate the effects of the invasion and occupation on their business, and thus, to measure their losses, certain claimants compare what they term " no-invasion " projections of performance with their actual performance during and following the invasion and occupation.
6- ويقوم بعض المطالبين، من أجل تقدير آثار الغزو والاحتلال على أعمالهم وبالتالي من أجل قياس خسائرهم، بمقارنة ما يسمونه إسقاطات الأداء " في حالة اللاغزو " بأدائهم الفعلي أثناء الغزو والاحتلال وبعدهما.

Speculation continues that the bomb, apparently a homemade explosive of some sort, was set by a member or members of what are called eco-terror groups, though no group has yet claimed responsibility.
التكهنات تستمر بأن القنبلة من الواضح أنها عبوة منزلية الصنع من نوع ما تم وضعها من قبل فرد أو أفراد من ما يسمونه