"يصرخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screaming
• yelling
• yells
• scream
• shouting
• screams
• shouts
• yell
• screamed
• shout
• crying
• yelled
• cries out
• cry out

That testimony was corroborated by another detainee, Mr. D.S.G., who heard Mr. Bhandari screaming and assumed that he was beaten to death.
ودعم تلك الشهادة محتجز آخر، هو السيد د. س. ج. الذي سمع السيد بهانداري يصرخ وافترض أنه ضُرب حتى الموت.

Yeah, but if you keep screaming it, we will.
نعم، ولكن اذا واصلتم يصرخ عليه، ونحن سوف.

Without its victims hardly even screaming until it's too late?
بدون ضحاياه حتى لا يكاد يصرخ حتى فوات الأوان؟

Yeah, the nurses could hear him yelling from the OR.
نعم، لقد سمعته الممرضات في غرفة العمليات وهو يصرخ.

Your neighbours say he yells anti-Soviet slogans out of the window.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله

He might scream loud enough for the D.A. to hear.
ربما يصرخ عاليا بما يكفي لأن يسمعه المدعي العام

He could not sleep properly and woke up regularly, shouting.
وكان يعاني من الأرق وكان يستيقظ بانتظام وهو يصرخ.

Well, we got a souvenir cup that screams "tourist."
لدي فقط الكوب التذكاري يصرخ بكلمة سائح أجل

My ears rang out like the whole world was screaming at once.
رن أذني بها مثل العالم كله كان يصرخ في آن واحد.

screaming your heart out into a mike, it ain't cheap anymore, okay?
تجعل قلبك يصرخ إلى المايكروفون إنه ليس رخيص كما كان سابقا

He's the one you hear screaming after lights out.
ذلك السجين الذي تسمعينه يصرخ بعد انطفاء الأنوار

Yeah, one minute he's sleeping, and the next, he's screaming.
نعم، دقيقة واحدة انه هو النوم، والآخرة، وهو يصرخ.

Er, Bo only did that because you were screaming and freaking out.
إيه، بو فعلت ذلك فقط لأنك كنت يصرخ و ينقط بها.

I remember when they were just little bundles of meat, screaming till I thought I'd go crazy.
أتذكر عندما كانوا حزم فقط القليل من اللحوم و يصرخ حتى ظننت أنني سوف بالجنون.

That guy broke in with an ax, yelling something in Latin.
هذا الشخص أفتحم المكان مع فأس يصرخ بجملة ما باللاتينيه

Won't do us any good to have a bunch of angry perverts yelling at us all day.
لن تفعل لنا أي خير أن يكون حفنة من المنحرفين الغاضبين يصرخ فينا كل يوم.

If he yells at you, we'll tell him you got lost.
اذا كان يصرخ عليك، سوف تقول له انك ضعت علي

Hey, at least you made him scream like a girl.
على الأقل جعلته يصرخ كالفتاة لا, هذا كان أنا

That guy was shouting and Bali was laughing like mad men.
كان هذا الرجل يصرخ وكان بالي يضحك مثل جنون الرجال.

The daylight screams at me every morning to get up.
ضوء الصباح الذي يصرخ بي كل صباح لكي أنهض

But as Ms. Stevens pointed out, this shouldn't be about who shouts the loudest.
ولكن كما أشارت السيدة ستيفنز بها، هذا لا ينبغي أن يكون حول الذي يصرخ بأعلى.

He'd yell out "Get your dachshund sausages, they're red hot!"
كان يصرخ تعال وخذ السجن الهولندي إنه أحمر ساخن

That kid screamed like a little bitch, right?
ذلك الطفل كان يصرخ مثل العاهرة الصغيرة, صح ؟

Hey, man. I was outside and heard someone shout.
اهلا يا رجل كنت بالخارج وسمعت أحدهم يصرخ

Violent and screaming one minute, and weak and crying the next.
يصرخ بعنف و قوة : دقيقة واحدة ثم صرخ بضعف

He's never been spanked, he's never even been yelled at.
لم يضرب أبداً، ولم يصرخ أحد في وجهه أبداً

After a century of suffering, that brotherly country cries out for international solidarity.
وبعد مرور قرن على المعاناة، فإن ذلك البلد الشقيق يصرخ طالبا التضامن الدولي.

:: A person does not consent just because he or she does not cry out or struggle; and
:: ألا يعتبر الشخص موافقا فقط لأنه لا يصرخ أو لا يقاوم؛