"يضرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• beat
• strikes
• hitting
• beating
• strike
• beats
• beaten
• struck
• hits the
• shoot
• striking
• shoots
• banging
• shot

The asteroid is poised to hit in 174 days.
ومن المنتظر أن يضرب الكويكب خلال 174 يوم

Henry and Finn work on a real time inertial track to pinpoint where the debris could hit.
هنري وفين يعملان على تحديد الوقت الحقيقي للمسار الذي من الممكن ان يضرب به الحطام

:: Percentage of people who think it is never justifiable for a man to beat his wife
:: النسبة المئوية للأشخاص الذين يعتقدون بأنه ليس هناك مبرر ابداً لأن يضرب الرجل زوجته

Recently, in Russia, we have seen how terrorism strikes innocent people.
وقد شهدنا مؤخرا في روسيا كيف أن اﻹرهاب يضرب اﻷبرياء.

There's a run in my stocking, and, also, my pantaloons are hitting the middle of my calf!
هنالك اتساع في ملابسي وبنطالي أيضاً يضرب منتصف ساقي

The author contends that she witnessed how an investigator called " Nariman " was beating her son at the police station.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها رأت بعينيها كيف كان أحد المحققين ويدعى " ناريمان " يضرب ابنها في مخفر الشرطة.

The cold war became fear as the nuclear strike by the other.
الحرب الباردة بدأت بخوف أن يضرب أى الطرفين الآخر بالقنبلة الذرية

He kicks, he flips, he runs from explosions, he beats people up.
فهو يركل و يقفز و يهرب من الانفجارات و يضرب الناس

He certainly knows how to hit a ball, doesn't he?
بالقطع هو يعرف كيف يضرب الكرة ,اليس كذلك ؟

Almost as if someone wanted to make doubly sure he'd break his neck before he hit the ground.
كما لو أن شخصا ما أراد أن يتأكد تماما أنه سيكسر رقبته قبل أن يضرب الأرض

I bet it's no coincidence it only hit the birth records.
أراهن أنه ليس من المصادفة إنه يضرب سجلات المواليد فقط

For three rounds, nobody hit anybody. It was a dance recital.
لثلاث جولات لم يضرب احد اي احد كانت كقاعة رقص

He's a stick, stupid. You hit bugs with him.
انه عصا ايها الغبي انه يضرب الحشرات بنفسه

I probably saved one too. He was a bit beat up, though.
من المُحتمل أنني حافظت على حياة واحد أيضاً، كان يضرب قليلاً

And it sure beat another crazy dinner at the Finch house.
وهذا بالتاكيد يضرب كل عشاء مجنون فى منزل عائلة فينش

Don't worry. Lightning never strikes in the same place twice.
لا تقلقى ، فالبرق لا يضرب نفس المكان مرتين

Does the defendant ask this court to believe that in order to avoid hitting a dog, it is acceptable to hit a human...
هل سأل الدفاع المحكمة أن يصدقو أن لتجنب ضرب كلب من المقبول أن يضرب إنسان

We'd expect him to strike in a populous area like a subway.
نتوقّع منه أن يضرب في المناطق كثيرة السكان أو مترو الأنفاق

One that rapes, beats, and strangles their victims in a cornfield.
فريق يغتصب , يضرب و يخنق ضحاياه في حقل الذرة

So it's OK for kids to be beaten, but not to smoke?
، إذاً ، أهو جيدا أن يضرب الأطفال ولكن لا يدخنون؟

He claimed that he hit Naumkin only a few times and only after Naumkin had struck him with a broken bottle.
وزعم أنه لم يضرب نومكين سوى مرات قليلة وأنه لم يقم بذلك إلا عندما ضربه نومكين بزجاجة مكسورة.

Be prepared to go the moment Cougar hits the fire alarm.
حضّر نفسك فى اللحظة التى يضرب فيها كوغر جرس الإنذار

Mike, can you teach me how to shoot people?
مايك هلّ بالإمكان أن تعلّمني كيف يضرب الناس؟

Today, drugs are a plague, striking countries all over the world.
فاليوم، أضحت المخدرات وباءً يضرب البلدان في جميع أنحاء العالم.

And this gunman fatally shoots the owner in the back.
وهذا الرجل المسلح يضرب مالك المحل بالرصاص فى ظهره

He was banging on the door,yelling to be let in.
لقد كان يضرب الباب بعنف، و يصرخ طالباً الدخول

Before the perpetrator had gunned down the woman and the child, he had allegedly shot a woman of Turkish origin, leaving her critically injured.
وقبل أن يضرب الجاني المرأة والطفل بالرصاص، ترددت مزاعم عن أنه أطلق الرصاص على امرأة من أصل تركي، حيث أصيبت بشكل بالغ.