"يظنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinks I'm
• he thinks
• thought I
• thinks I am
• thinks that
• thinks me

My husband thinks I'm a do-gooder who should just worry about her own family.
يظنني زوجي فاعلة خير يتعين عليها الاهتمام بعائلتها فحسب

He thinks I'm too emotional to handle this.
يظنني عاطفية أكثر مما ينبغي في التعامل مع هذا.

I can talk rubbish and he still thinks I'm an exotic beauty.
بوسعي حتى أن أقول أشياء قذرة وهو ما يزال .يظنني حسناء مهذّبة

So I became the woman he met that night, and that's still who he thinks I am.
لذا أصبحت تلك المرأة و تلك إلى الآن من يظنني أكون

Now everyone thinks I'm some sort of serial killer, and it's all your fault.
والآن بات الجميع يظنني قاتل متسلسل وكل ذلك بسببك

Grenier thinks I'm a child whose allegiance can be bought with gifts.
غرينيير يظنني طفلاً يمكن شراء ولائه بالهدايا.

I know everyone thinks I'm an idiot, but I couldn't help it.
أعرف الجميع يظنني مغفلاَ لكنني لم أستطع المقاومة

I'm on antidepressants because a doctor friend of mine thinks I'm miserable.
أنا أتناول أقراص مضادة للاكتئاب لأن صديقي الطبيب يظنني بائساً

I-I actually went to see someone about the sleepwalking, and he basically thinks I'm off my nut, basically.
في الحقيقة , لقد ذهبت لأستشير شخص ما بخصوص مشيي أثناء نومي , مبدئياً يظنني مختلة عقلياً

There's no "thing. " Do I like that a cute boy thinks I'm pretty?
ليس هناك من شي ، هل يعجبني بإن فتى الوسيم يظنني جميلة

It's my week between waxes and this asshole thinks I'm George of the Jungle!
إنه أسبوع إجازتي من نزع الشعر و ذلك الوغد يظنني كثيفة الشعر

He thinks I'm making all this up, that none of it really happened.
يظنني أختلق كل هذا، أنه لم يحدث شيئاً من هذا.

Well, let's just hope Big Boy thinks I'm too stupid to look under the top of a table.
دعنا نامل ان بيج بوي يظنني غبيا لانظر اسفل الموائد

It's like everybody thinks I'm some kind offreak or something, like I'm crazy.
يبدو أن الجميع يظنني مخبولة أو شيء من هذا القبيل وكأنني مجنونة

I can't talk to that guy. He probably thinks I'm weird or something.
لا يمكنني أن أتحدث مع ذلك الرجل إنه يظنني غريباً أو ما شابه

That guy that we met, he probably only talked to us' cause he thinks that I'm... some kind of hero.
ذلكَ الرجل الذي إلتقيناه ربما تحدث إلينا فحسب لأنه يظنني نوعاً ما بطلاً

Everybody thought I was stupid because I didn't go to church, but I had a good reason.
الجميع كان يظنني أحمقاً غير متدين لأني لم أتردد على الكنيسة, لكن كان لديّ سبب وجيه.

You haven't even called me a scoundrel! who thinks me capable of selling him my wife.
أنت لم تصفني بالنذالة لقد أهنتني أكثر مما فعل إيبانتشين الذي يظنني قادر