"يعتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of
• takes care of
• look after
• taking care of
• looking after
• looking out for
• looks after
• look out for
• watch
• care for
• watching
• his
• took care of
• cares for
• caring for

I don't think she wants anyone to take care of her.
لا أظن أنها تريد من أيّ أحد أن يعتني بها.

He survived Quor-toth this long. He can take care of himself.
لقد نجا من مخاطر هذا البُعد يستطيع أن يعتني بنفسه

That machine keeps you alive. It takes care of you.
هذا الجهاز يبقيك على قيد الحياة فإنه يعتني بك

What if the Caretaker did more than just look after it?
ماذا لو كان كارتاكر أكثر من مجرد أنه يعتني به؟

He's been taking care of Nancy Smith, the driver in the accident.
ليتون. هو كان يعتني بنانسي سميث, السائقه التي تسببت في الحادث

He'll be looking after you riders during this mission.
سوف يعتني بكم أيّها الراكبين خلال هذه المُهمّة.

So if Sharon's still out of town, who's, uh, looking out for Cagney and Lacey?
ان كانت شارون خارج المدينة فمن يعتني بكيجني ولوسي

I'll tell you, I learned a long time ago... that God could take care of folks far better than you can.
إكسري شئ سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

So, what, you think fate's just going to take care of it?
اذا .. ماذا .. تظن ان القدر سوف يعتني بها ؟

He owns the building. He has to take care of it.
هيا ، هو يملك ذلك المبنى عليه ان يعتني به

Did he say who was supposed to take care of you?
هل قال من من المفترض أن يعتني بك ؟ أنتِ.

I know you took an oath to look after people medically and all, but you need to let someone else take care of you for once.
وانا اعرف انك اقسمتِ ان تعتني بالناس طبياً وكل ذلك ، لكن انتِ تحتاجين ان تسمحي لشخص ما ان يعتني بكِ لمرة واحدة

Riding in an ambulance takes care of my community service, so I'm doing two shifts back to back...
ان ركوب سياره الاسعاف يعتني بالخدمات الاجتماعيه لذا انا اقوم بورديتان جنب الي جنب ولذا ان

he takes care of me, mother. he takes care of you.
انه يعتني بي يا أمي, و يعتني بكي انتي أيضا.

Now he has to look after the office, house, everything.
الآن هو يجب أن يعتني بالمكتب، البيت، كلّ شيء

Who would look after the stable if it wasn't for you?
الذي يعتني ب ضع في الإسطبل إذا هو أليس لك؟

That's why I'm the one taking care of this.
لهذا السبب أنا الوحيد الذي يعتني بهذا الأمر.

Look, I've been doing really well since Dad died, so I don't need anyone taking care of me.
أنا أمر بوقت عظيم منذ وفاة والدنا و لهذا لست بحاجة لأن يعتني بي أي أحد

We were thinking he could look after our boy in the end it was us looking after him.
كنا نُفكر أنه يُمكن أن يعتني بـ ابننا في النهاية، نحن الذين اعتنينا به

And I would hope that if he is in captivity, he's got someone looking out for him, like you are with Klaus.
وسوف اكون على امل بأنه ان كان في الاسر فسيجد من يعتني به كما تفعل انتَ مع كلاوس

He's the collector and looks after illegal online gambling, too.
وهو "الجابي وكذلك يعتني بالقمار الغير قانوني على الإنترنت.

Let's make a promise to always look out for each other.
تعالي نقطع عهداً على أنفسنا أن يعتني كل منا بالأخر.

I don't have anyone to watch Blue right now. We all here...
لا أجد من يعتني بـ بلو حالياً جميعنا هُنا بالمشفى

This video will be distributed worldwide to teach wellness, and how to care for one's own body.
وسيوزع هذا الفيديو على نطاق عالمي لتعليم اكتساب العافية، وكيف يعتني المرء بجسده.

Still, he stayed up two nights watching over you.
مع ذلك، لقد بَقيَ مُستيقظًا لليلتين يعتني بك.

He had a male babysitter. He was his bodyguard and driver.
عندما كان صغيراً,كان هنالك رجل يعتني به بدل من والديه

Well, he was such a gentleman. He took care of everything.
حسنٌ، لقد كان رجلاً نبيلاً حقاً كان يعتني بكل شيء

I'll do my best to make her see how lucky she is to have someone who cares for her the way you do.
و سأقوم بكل ما بوسعي ,لجعلها تدرك كم هي محظوظة بإمتلاك شخص يعتني بها بالطريقة التي تقومين بها

A worker caring for a child is entitled, upon written application, to partially paid social leave taken in one or several instalments.
وبوسع الموظف الذي يعتني بالطفل أن يطالب كتابة بإجازة، طوال الوقت أو بعضا منه، مع حصوله على أجر جزئي.