"يعرفونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they know
• know him
• knew him
• they knew
• know it
• knows him
• known
• they have

If the poorest feel that others can become trusted partners, they will dare to look for ways to express what they know.
وإذا أحس أشد الفقراء بأن الآخرين يمكن أن يكونوا شركاء جديرين بالثقة، فستواتيهم الجرأة للبحث عن سبل للتعبير عما يعرفونه.

All they know is that one day, someone will arrive with a key that fits into an old lock on the front door.
، كل ما يعرفونه هو أنه ذات يوم سيصل شخصاً ما وبحوذته مفتاح مُناسب لفتح القِفل القديم المُتواجد على الباب الأمامي

I'll run his photo through Interpol, see if they know him.
سأخوض صورته من خلال الانتربول، معرفة ما اذا كانوا يعرفونه.

Well, so far his colleagues didn't know him very well.
حسنٌ , الى حد الان وملائه لا يعرفونه جيداً

Maybe they knew him and invited him to dinner.
ربما كانوا يعرفونه , وقاموا بدعوته الى العشاء

Why would anyone leave everything they knew to live like that?
لماذا يرغب أي شخص ترك كل شيء يعرفونه ليعيش هكذا؟

They even know it. And when they were , we went back to it again.
انهم حتى يعرفونه , وعندما يغادروا سوف نعود لهذا مرة أخرى

Well, serial killers usually start with someone they know.
حسنا، السفاحين عادة ما تبدأ مع شخص يعرفونه.

Damn, you're a survivor. But the thing is, your preppy friends are only worth what they know.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب

As far as they know, the marines said that the Army Corps of Engineers would be here within the month.
اقصي شي يعرفونه , ان المارينز قالوا بان فريق مهندسي الجيش ربما سيحضروا هنا في اقل من شهر

As far as they know, this isn't a hostage crisis.
كل ما يعرفونه حتّى الآن أنها ليست كارثة رهائن

Sorry, they don't want you. They prefer someone they know
أسف , أنهم لا يريدونك لقد اختارو شخصاً يعرفونه

they have a sworn duty to protect what they know.
أقسموا اليمين أن يحافظوا على ما يعرفونه طي الكتمان.

All they know is that you're new and cute and interesting.
كل ما يعرفونه أنك جديد و لطيف و مثير للاهتمام

While searches are ongoing, resorting to judiciary and penal alternatives could prevent witnesses to cases of missing persons from disclosing what they know.
وخلال القيام بعمليات البحث، قد يؤدي اللجوء إلى بدائل قضائية وجنائية إلى منع الشهود على حالات الاختفاء من الكشف عما يعرفونه.

Farmers will often be hesitant to shift from a crop they know well into one which is new for them.
وكثيراً ما يتردد المزارعون في التحوّل عن محصول يعرفونه جيدا إلى محصول جديد عليهم.

Some know him as The Vigilante, he calls himself Mirageman
,بعضهم يعرفونه بالحارس أما هو فيلقب نفسه بالرجل السراب

They didn't know him. They don't care about him.
إنهم حتى لا يعرفونه إنهم لا يهتمون لأمره

Notably, none of the individuals who knew him well considered it likely that he could commit such a crime, in the light of his nature and intelligence.
ومن الملاحظ أن أيا من الأشخاص الذين يعرفونه جيدا لم يعتبر أن من الممكن له أن يرتكب جريمة كهذه بالنظر إلى طبيعته وذكائه.

All they know, it's rarely about finding solutions.
كل ما يعرفونه قلّما ما يكون حيال البحث عن حلول

It's hard to make out his face, but if this is the shooter, the security guard knows him personally.
انه صعب التعرف على وجه و لكن اذا كان هو مطلق النار الحراس يعرفونه شخصيا

I will refer to the latter, which are best known to the delegates.
وأشير فقط إلى هذا القرار الأخير لأن المندوبين يعرفونه أكثر: