"يعرفون ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what
• knew what
• They know
• knowing what

Few of them know what to do and may drop out of school or become harassers in order to cope.
فالقليلون منهم يعرفون ما يتعين عليهم فعله وقد يتركون الدراسة أو يصبحون متحرشين من أجل التعايش مع واقعهم.

I'm much more attracted to men who know what they want.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

Well, most foster kids don't know what they need.
حسناً, معظم أطفال الرعاية لا يعرفون ما يحتاجون

They know what'll rain down on them if they do.
إنهم يعرفون ما سوف أسقطه عليهم إذا فعلوا ذلك

It was not true that institutional employees and guardians knew what was best for persons with disabilities.
وليس صحيحاً أن العاملين في المؤسسات والأوصياء يعرفون ما هو أفضل بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

It's important to him that people know what he's doing.
ومن المهم له أن الناس يعرفون ما يقوم به.

The Saudis, as usual, don't know what they have.
السعوديين، كما جرت العادة، لا يعرفون ما لديهم

Do they know what we have done to get this far?
هل يعرفون ما اضطررنا إلى فعله للوصول إلى هذا الحد؟

I guess that means they know what they're doing.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.

Poor bastards. They don't even know what they'll fight for.
اللقطاء الفقراء,أنهم حتى لا يعرفون ما سَيُكافحوا من أجله

It's very original, but I'm afraid the judges won't know what to do with that routine, Elfi.
إنه شيء مبتكر و لكنني أعتقد أن الحكام لا يعرفون ما الذي سيفعلونه بهذا الأداء

They know what Dad Does, But Like, Some Of Them
إنهم يعرفون ما يفعله أبي، ولكن الأمر مثل، بعضهم

Well, because I have people all around me with opinions about the war who don't know what the hell they're talking about.
حسناً, لأن لدي أناس من حولي ذوي آراء عن الحرب و هم لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه بحق الجحيم

Do you believe they know what's best for you?
ألا تعتقدين إنهم يعرفون ما هو الأفضل لك؟

- It's mad. It's all madness. - They know what they're doing.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

But I know what you could do to make me drowsy.
لكن ل يعرفون ما يمكن أن تفعله لجعل لي نعسان.

They know what you can offer the space programme. They want you.
هم يعرفون ما الذى يمكنك ان تقدمية لبرنامج الفضاء هم يريدونك

They won't treat him because they don't know what's wrong with him.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

They saw the whole thing. They know what happened.
لقد رأوا الأمر برمته وكلهم يعرفون ما حدث

You'd start to think they knew what they were doing.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

Imagine someone treating it like that, not knowing what they have.
تخيل شخصاً تعامله مثل هذه الطريقة، لا يعرفون ما لديهم.