"يعرف عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows about
• know about
• knew about
• known about
• knows more about
• find out about
• knows of
• known to
• know of
• knows what
• is known
• are known
• was known

Every delegation knows about the intensive consultations we had yesterday afternoon.
فكل وفد يعرف عن المشاورات المكثفة التي أجريناها عصر أمس.

You get her to tell you everything she knows about Philip.
تحصل لها ان اقول لكم كل ما يعرف عن فيليب.

But that doesn't mean he knows about the kids' involvement.
ولكن هذا لا يعني أنه يعرف عن تورط الأطفال

He would therefore like to know about the kinds of assistance available from UNICEF to help countries which had not yet done so.
وهو يود لذلك أن يعرف عن أنواع المساعدة المتوافرة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة لمعاونة البلدان التي لم تفعل ذلك بعد.

But he wants to know about you and Kirsch first.
لكنه يريد أن يعرف عن علاقتكِ بـ كيرش أولاً

Is that true, Petty Officer Wong? No one knew about it?
هذا صحيح، الضابط بيتي وونغ، لا أحد يعرف عن ذلك؟

I talked with a friend who knows about these things.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

Ask him what to do with a current operative who knows about a secret task force being run out of The Farm.
اسأله ماذا يفعل بعميل حالي يعرف عن قوات سرية تخرج من المزرعة

He knows about wheat and what can kill it.
هو يعرف عن القمح وما يمكن ان يقتله

Wait, so does this mean that DHS knows about beasts?
الانتظار، فهل هذا يعني أن وزارة الأمن الداخلي يعرف عن الحيوانات؟

Beyond my connection with her, am I worried that the detective who knows about it is gonna talk to the one who wants to know about it.
ما وراء تواصلي معها، أنا قلِق من أن المُحقق الذي يعرف عن ذلك سوف يتحدث إلى الشخص الذي يُريد معرفَة ذلك.

If anybody knows about this document, it'll be him.
إذا كان هناك أي شخص يعرف عن هذا المستند، فانه سوف يكون هو.

No one watches those, unless it's a documentary where a rich guy kills people and no one knows about it.
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن رجل غني يقتل الناس ولا أحد يعرف عن ذلك شئ

Now he must know about the collection, but let's remind him.
الآن يجب أن يعرف عن المجموعة، لكن دعونا نذكّره بها.

Except the major. The major will know about Telefon.
ما عدا الماجور الماجور سوف يعرف عن التليفون

Besides, she doesn't want him to know about the test.
بالإضافة إلى أنها لا تريده أن يعرف عن الفحص.

With her asthma, what was she doing up there and why did no one know about it?
بمُعاناتها من الربو، ما الذي تفعله بالجو، ولمَ لمْ يكن هناك أحد يعرف عن ذلك؟

Yet he could only know about such efforts if he was able to visit the countries concerned.
بيد أنه باستطاعته أن يعرف عن هذه الجهود فحسب إذا ما تمكّن من زيارة البلدان المعنية.

SO HE knew about CARS, WHICH MIGHT EXPLAIN THE PARKING LOT BUSINESS,
إذاً هو يعرف عن السيارات وهو ما يفسر وضعية حركة السيارة

Even less was known about their protection needs.
وما كان يعرف عن احتياجاتهم من الحماية أقل.

Who knows more about human nature than actors and barbers?
من يعرف عن البشر اكثر من الممثلين والحلافين ؟

Trust me, your father will find out about his other daughter, and when he does, it'll be the real story of how she viciously dedicated herself to our destruction and our suffering.
ثقي بي والدك سوف يعرف عن ابنته اخرى عندما يفعل ستكون القصه الحقيقيه

knows of a safe house that Kort used in the past in Budapest.
يعرف عن منزل آمن كورت استخدمه في الماضي في بودابست.

Homer's not known to have his works painted over.
لا يعرف عن لوحات هومر أي لوحات أخرى تفوقها

I'd stake my wage amongst the reprobates and lowlifes that comprise your intimates somebody must know of a gun seller recently giddy with profit.
أراهن أنه بين الفاسقين و الوضيعين الذين يشكلون جماعتك لا بد أن أحدهم يعرف عن بائع أسلحة يحصل على أرباح كبيرة مؤخرا

So, Brittany, get an IT guy to blow these images up, and then all three of you go through this list, and find somebody that knows what this shit is.
لتفحص الفيديو وبعدها ثلاثتكم اعملو بهذه القائمة وجدو شخص ما يعرف عن ماهية الأمر

Now, very little is known about the third man, believed to be the ringleader.
اما الآن فالقليل منا يعرف عن الشخص الثالث نعتقد انه رئيس العصابة

This will help to ensure that arms and ammunition are not transferred to countries where children are known to be, or may potentially be, recruited or used in hostilities.
وسيساعد ذلك على كفالة ألا تنتقل الأسلحة والذخائر إلى بلدان يعرف عنها أن الأطفال فيها يجندون أو يستخدمون في الأعمال العدائية، أو يعرف عن وجود احتمالات لتجنيدهم أو استخدامهم فيها.