"يعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows how
• know how
• knew how to
• know what
• knows what
• knowing how
• knows to
• circumstances of how
• learn how
• asked how

by deception, by force, by who the fuck knows how.
،عن طريق الخداع، بالقوة عن طريق من يعرف كيف

And if anybody knows how to work within a budget, it's me.
وإذا كان أي شخص يعرف كيف يعمل ضمن ميزانية، انها لي.

No one knows how they get that crap so hot.
لا أحد يعرف كيف يجعلون ذلك الهراء حاراً جداً.

Many also do not know how to engage with private companies or how to use the international legal instruments available.
كما أن كثيرا منها لا يعرف كيف يتعامل مع الشركات الخاصة أو كيف يستخدم الصكوك القانونية الدولية المتاحة.

Every self-respecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.
كل شهم تحترم نفسها يجب أن يعرف كيف في حال انه يأتي عبر والفتاة في محنة على جانب الطريق.

What you've... been through, none of us can know how it feels.
ما مررتي به، لا احد مننا يستطيع ان يعرف كيف تشعرين.

Step King's sword because it knew how to listen.
الذي لدى الملك البديل لانه يعرف كيف يستمع

What you need is someone who knows how the system works, someone who can help you navigate.
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل، شخص ما من يستطيع ساعدك تبحر.

The parent's a teacher, he knows how his kid's doing.
عندما يكون الوالد معلماً فإنه يعرف كيف حال أولاده

Okay. Well,then,look,you should call somebody That knows how to fix this,all right?
حسنا ,ولكن يجب ان تجدى شخص يعرف كيف يصلح هذا حسنا

He certainly knows how to hit a ball, doesn't he?
بالقطع هو يعرف كيف يضرب الكرة ,اليس كذلك ؟

Hey, look, monkey knows how to use a stopwatch, everybody. He's ti...
انظروا جميعا للقرد , يعرف كيف يستخدم ساعة المؤقت ,إنه يحســ,ْ

Oh, Mom, will you make sure Dad knows how to double-knot my sneakers, the way you do for school in the morning?
يا أمي هل يمكنك التأكيد على أبي أن يعرف كيف يفعل العقدة المزدوجة لحذائي الرياضي عند ذهابي للمدرسة في الصباح؟

Is there anyone here who knows how to fly a plane?
هل هناك أي شخص هنا يعرف كيف يطير طائرة ؟

He may be totally inaccessible emotionally, but he does know how to install some really cool crap.
على الرغم من ان ابى غاية فى العاطفية الا انه يعرف كيف يحضر اشياء كهذه

But the problem is he doesn't know how to express it.
ولكن المشكلة أنه لا يعرف كيف يعبر عن حبّه لكِ

We both know how reckless she can be when she's angry.
حسناً، كلانا يعرف كيف يمكن أن تكون طائشة عندما تغضب

None of these guys know how to drive a train.
لا أحد من هؤلاء الفتيان يعرف كيف يقود قطارا

No, this nice man just wanted to know how you were.
لا هذا الرجل اللطيف فقط اراد ان يعرف كيف حالكم

Does anyone in this house know how to keep a promise?
هل من أحد في هذا البيت.. يعرف كيف يفي بوعده.

The rifle was entrusted to Private Mariano Amaya Grimaldi, who knew how to use it.
وعهد بالبندقية الى الجندي ماريانو أمايا غريهالدي، الذي كان يعرف كيف يستخدمها.

He doesn't know what he's doing, sir. Let me go.
إنه لا يعرف كيف يفعلها سيدي دعني أقوم بها

The body knows what fighters dont, how to protect itself.
الجسم يعرف ما يجهله اللاعب، يعرف كيف يحمى نفسه

I'm sorry, buddy, but no son of mine's going to High School without at least knowing how to do a proper box step.
أسف يا صاحبي , لكن لن يكون لي إبن يدرس في الثانوية بدون أن يعرف كيف يقوم بحركة الصندوق بشكل لائق

Even that oaf knows to concentrate on what he's doing!
حتى ذلك الاهبل يعرف كيف يركز على ما يعمله

Concerning the inconsistencies surrounding the events subsequent to his beating, the complainant states that he regained consciousness in Kimbanseke without knowing the circumstances of how he got there.
وبخصوص التناقضات التي اكتنفت الأحداث التي أعقبت تعرضه للضرب، يقول إنه استعاد وعيه في كيمبانسيكي دون أن يعرف كيف وصل إلى هناك.

Who wants to learn how to kill a zombie?
من يريد ان يعرف كيف يقتل زومبي ؟

He asked how the High Commissioner viewed the role of the United Nations bodies responsible for carrying out that evaluation.
وقال إنه يود أن يعرف كيف يفهم المفوض السامي دور كيانات اﻷمم المتحدة المكلفة بإجراء هذا التقييم.