"يعرف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows who
• know who
• knew who
• find out
• knowing who
• knows what
• learn from
• know from
• knew of
• knows of
• who knows
• knows from
• knew from

So either Abbott was there when Harrington was killed, knows who killed him, or killed him himself?
اذا ابوت كان هناك عندما قُتل هارنيغتون أو يعرف من قتله، او هو من قتله؟

Not even the White House knows who gets released on Rule 35.
ولا حتى البيت الأبيض يعرف من يطلق سراحه طبقًا للقانون 35

I did more research on you, and nobody knows who you are.
أجريت المزيد من التحقيقات بشأنك لكن أحداً لا يعرف من أنت

Excuse me. The whole world wants to know, who are you guys?
أعذروني ، العالم أجمع يريد أن يعرف من أنتم يا رفاق؟

If Damien Delaine's not behind this attack, he might know who is.
إذا داميان ديلين ليس وراء هذا الهجوم فإنه يعرف من هو

In all my years here, nobody ever knew who I was.
في كلّ سنواتي هنا, لا أحد كان يعرف من أنا.

So no one knows who brought the candles inside, right?
لذا لا أحد يعرف من جلب الشموع داخل، حقّ؟

I just always wondered if he knows who I am.
لكني تساءلت دائماً ما اذا كان يعرف من اكون

Yet I'm told no one knows who's behind the murders.
ورغم ذلك لا أحد يعرف من وراء جرائم القتل

And whoever knows who you are must also know the prophecy.
و بما أنه يعرف من أنت فانه بالقطع يعرف النبوءه

Nobody knows who it is. And you´re not helping Alex with that.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

He's the last man alive who knows who betrayed us.
إنه آخر رجل حي يعرف من الذي قام بخيانتنا.

But he knows who did, and he can help Sally find her.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

My word is life and death, and nobody knows who I am.
أوامري تُحدّد من سيحيا ومن سيقتل، ولا أحد يعرف من أكون.

You can't be with someone unless they know who you really are.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Then whoever's been shaving pennies may know who killed him.
إذاً من كان يوفر القروش ربما يعرف من قتله

The contact mustn't know who I am or what this is about.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Let the horse know who's boss, you'll be fine.
دعي الحصان يعرف من الرئيس، وستكونين على مايرام.

She said that no one knew who had attacked the helicopter since the incident occurred near Bentiu, where the armed parties are very close to each other.
وقالت إن لا أحد يعرف من هاجم الهليكوبتر إذ إن الحادث وقع بالقرب من بنتيو، حيث الأطراف المسلحة قريبة جدا من بعضها البعض.

We blurred the line between cop and criminal until no one knew who the good guys were.
نحن عدم وضوح الخط بين الشرطي والمجرم حتى لا أحد يعرف من هم الرجال.

- but no one's sure who deals it. - And that's what I wanted to find out.
لكن لا احد يعرف من الذي يتاجر بها هذا ما اردت ان اعرفه

So, what happened when he came back, not knowing who he was?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

It means no one knows what the members look like.
ذاك يعني أنّه لا أحد يعرف من همُ الأعضاء

He had been concerned to learn from the State party's written replies that a number of judges had been dismissed.
وقد كان من دواعي قلقه أن يعرف من الردود الكتابية للدولة الطرف أن عدداً من القضاة قد أقيلوا.

The Group was not allowed to inspect the weapons of Mr. Glofiei’s militia closely and does not know from where they were acquired.
ولم يسمح للفريق بمعاينة أسلحة مليشيا السيد غلوفيي عن كثب، ولا يعرف من أين اقتُنيت.

How come those young men who tried to interfere knew of our operation?
كيف تأتي هؤلاء الشبان الذين حاولوا التدخل يعرف من عمليتنا؟

He can't afford his apartment, and he's asking if anyone knows of a cheap place to live.
ويسأل إذا كان أي شخص يعرف من مكان رخيصة للعيش.

One more domino down. Who knows what country will be next?
دومينو اخر يسقط ومن يعرف من تكون البلد القادمه ؟

As a country that knows from hard experience the difficult process of political and economic transition, Romania is a firm believer in the multidimensional vocation of the OSCE.
وبوصف رومانيا بلدا يعرف من تجاربه القاسية عملية الانتقال السياسي والاقتصادي الصعبة، فهي تؤمن إيمانا قويا بمهمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المتعددة الأبعاد.

His country knew from experience what the United Nations could do.
فبلده يعرف من واقع الخبرة ماذا تستطيع اﻷمم المتحدة أن تفعله.