"يعطيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give him
• gives him
• giving him
• give it
• gave him
• given by
• he gives
• gives it
• giving it
• provide him with
• to give
• given him
• give to
• which would give

By the absence of something that would give him joy...
من غياب شيء ما من شأنه أن يعطيه البهجة..

Let's just give him five more minutes rest, boss.
دعنا فقط يعطيه خمس دقائق أكثر راحة، مدرب.

Guaranteed his guards give him regular updates on his prized weapon.
مضمون حراسه يعطيه تحديثات منتظمة على له قصب السبق السلاح.

It's his intense preparation that gives him the upper hand.
فهي بالنسبة له الإعداد الشديد الذي يعطيه اليد العليا

But giving him access to all my computer files for the suit does.
ولكنه يعطيه الحق للوصول لجميع ملفاتى على الحاسب

Posture is self-respect, and if you don't have it, no one else will give it to you.
الوقفة السليمة تعبير عن احترام الذات وإنْ كنت تفتقر له فلن يعطيه لك أحد آخر

Traditionally, a tumor like this would be approached with aggressive chemoradiation that would give him a few years to live, at most.
عادَةً , يتم معالجة وَرَم كهذا بإستخدام الإشعاع الكيماوي المكثّف ذلك قد يعطيه بضع سنوات قليلة ليعيش على أكثر تقدير

give him four units, and get another body down here now.
يعطيه أربع وحدات، والحصول على هيئة أخرى إلى هنا الآن.

And when I wouldn't give him my wedding ring, he threw a soda can at a bird.
وعندما وأود أن لا يعطيه بلدي حلقة الزفاف، وقال انه ألقى الصودا يمكن في الطيور.

So that guy was a jerk, but it doesn't give him the right to rip him off.
إذن ، هذا الفتى كان أحمقاً ، ولكن هذا لا يعطيه الحق في أن يسرقه

Rather than leave him on a boat, give him life imprisonment,
بدلا من تركه على متن قارب، يعطيه بالسجن مدى الحياة،

So we need a skull man to close the ballot box and frog liver that would give him a breath.
لذلك نحن في حاجة الى الجمجمة الرجل لإغلاق صناديق الاقتراع والضفدع الكبد التي من شأنها أن يعطيه نفسا.

Can somebody please give him a glass of champagne?
هل بإلأمكان ان يعطيه أحدكم كأس من الشمبانيا؟

That gives him plenty Of access to young girls.
ذلك يعطيه الكثير من الاطلاع على الفتيات الصغيرات

The storekeeper then gives him tablets equivalent to whatever money he has.
عندئذ يعطيه صاحب المتجر حبوبا بقدر ما لديه من نقود.

Thinks it gives him some kind of seniority.
لذلك يظن أنّ ذلك يعطيه نوعاً من الأقدميّة.

Just gets passed on from one person to the next bending a man's fate to his own will, giving him whatever he wants.
انه فقط يمررها من شخص لاخر يخضع قدر الانسان لمشيئته يعطيه ما يريده

Well, clearly yeah, because it's giving him more time to eat.
حسنـا .. من الوضح انّه يهمّ لأنّ ذلك يعطيه وقت أكثر للأكل

Our country seeks a renewal of the Security Council that will give it greater representativeness, transparency and effectiveness.
بلدنا يسعى إلى تجديد لمجلس الأمن يعطيه قدرا أكبر من التمثيل والشفافية والفعالية.

He hugged me and thanked me and told me that it gave him time to make a plan.
قام بعناقي وشكرني على هذا وأخبرني بأن هذا يعطيه الوقت للقيام بخطة

Such a bond is often set up by way of a guarantee given by the contractor or its parent to its own bank in its home State.
ويوضع هذا السند في معظم الأحيان عن طريق الضمان الذي يعطيه المقاول أو الشركة الأم إلى مصرفهما وفي موطنهما.

he gives me four times the work as the other dolts in the office because I'm the only one who understands mechanical engineering!
هذا لا يحتمل يمنحني اربعة اضعاف العمل الذي يعطيه للحمقى الاخرين في المكتب لانني الوحيد..

The mere fact that it advocates a new agenda towards a nuclear-weapon-free world gives it a certain weight, which must be duly taken into account.
ومجرد كونه يؤيد وضع خطة جديدة نحو عالم خال من اﻷسلحة النووية يعطيه وزنا معينا يجب أخذه بنظر الاعتبار على الوجه الواجب.

Paragraph 1 emphasized the proper role of a bill of lading as conferring the right to receipt of the goods, thus giving it the weight of a bank draft.
الفقرة 1 تؤكد على الدور السليم لمستند للشحن بوصفه مانحا للحق في تلقي البضاعة، ما يعطيه وزن حوالة مصرفية.

A legal aid lawyer was assigned to him, but the author was not informed of the date of the appeal hearing, nor was he permitted any access to his lawyer to provide him with any instructions.
وتم تعيين محامٍ لتقديم المساعدة القانونية لـه، ولكن صاحب البلاغ لم يُخطر بتاريخ جلسة الاستئناف، ولم يسمح لـه بلقاء محاميه كي يعطيه أي توجيهات.

It was also reported that Mr. Zanopol had received medical treatment from a doctor who refused to give him a certificate describing his injuries.
وذكر كذلك أن السيد زانوبول تلقى علاجا طبيا من طبيب رفض أن يعطيه شهادة تصف ما به من اصابات.

If Walker was released yesterday afternoon, would that have given him enough time to get to your cabin?
إذا والكر قد أطلُق سراحه ظهر الأمس هل هذا من شأنه أن يعطيه الوقت الكافي للدخول إلى كوخك ؟

I like the shape that pumps give to a pair of legs.
أحب الشكل الذي يعطيه حذاء الكعب العالي للأرجل.

It's interesting-- his major was electronic engineering, which would give him the technical know-how to make a bomb.
هذا مثير للإهتمام ، كان تخصصه الهندسة الالكترونية ، مما يعطيه المعرفة التقنيه لصناعة قنبلة