"يعني لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means a
• means to me
• meant to me
• means me
• mean to me
• meant for me
• just means
• means something to me

Well, It means a Lot To Me Then, How About That?
حسناً، الأمر يعني لي الكثير إذن، ما رأيك في ذلك؟

It means a lot, knowing that you get it, man.
إنه يعني لي الكثير, معرفتي أنه حصل لك, يارجل

You may not care, but my first record means a lot.
قد لا يهمك هذا ولكن شريطي الأول يعني لي الكثير

Don't you know what being a Marine means to me, Dad?
الا تعرف ماذا يعني لي كوني جندي بحرية, يا ابي؟

Besides, you know how much Dr. Hegel means to me.
بالأضافة , أنت تعلمين كم يعني لي الطبيب هيغل

You have no idea how much that show meant to me, okay?
ليس لديك أي فكرة كم كان يعني لي ذلك العرض، حسنا؟

Well, I guess that means me.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا يعني لي

It means a lot to me. It's not just the money!
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

It means a lot, you looking after me like this.
ذلك يعني لي الكثير، أن تعتني بي بهذه الطريقة

It'll mean a lot to the people. It means a lot to me.
انها سوف تعني الكثير للشعب . هذا يعني لي الكثير.

Well, thank you very much, for sneaking back here; it means a lot to me.
حسنًا، شكرًا .. جزيلًا لكِ على التسلّل إلى هنا، هذا يعني لي الكثير

But thank you. It means a lot that you recognize. What we bring to the table.
لكن شكرًا لك، يعني لي الكثير إدراكك للمنافع التي نسديكموها.

And I guess this is a good time to tell you that it really means a lot to me that you have always been there and you've been an ear for me.
وأعتقد ان هذا وقت مناسب لأخبرك أن هذا يعني لي الكثير انك كُنت دائما هنا وكنت اذنا مصغية إلي

I can't tell you how much that means to me, Bill.
لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل.

want to tell you how much it means to me how supportive you've been with my anger, and I feel like it's made us even closer and put us on the same wavelength, and...
كم يعني لي كم دعمتني خلال نوبة غضبي، وأنا أشعر بأن ذلك قربنا أكثر ووضعنا على نفس الموجة، و

Guys, I cannot tell you how much this means to me and, trust me, if I'm still your therapist by tomorrow,
يا رفاق لا يمكنني قول كم يعني لي هذا و صدقوني ، إن بقيت معالجكم بالغد

You only see me as my money, but I'm not. That's how much money means to me.
تريني فقط كمقدار مالي، لكنّي لست كذلك، هذا كمّ المال يعني لي.

You have no idea what that means to me.
. ليس لديك فكرة ماذا يعني لي هذا

I was certain I could control it and manage how much it meant to me.
كنت متأكدة من أنني أستطيع التحكم به أعني كم كان يعني لي

I'm afraid this time that means me.
أنا أخشى هذا الوقت وهذا يعني لي.

Flying doesn't mean what it used to mean to me.
لم يعد الطيران يعني لي كما كان يعني سابقاً

You might want to know, the key wasn't meant for me.
قد تريدون أن تعلموا بأنَّ المفتاح لا يعني لي

It just means a lot that someone else is looking out for him.
إنّهُ يعني لي الكثير بأنّهُ هناك شخصًا يبحثُ عنه.

I don't need to know what it is, but it means something to me too, so let's just admit that we're in this together and get this thing done.
لا أريد معرفته لكنه يعني لي شيئاً أنا أيضاً لذلك فلنعترف أننا في هذه المعمعة سوياً وننجز الأمر