"يعيده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bring him back
• give it back
• send him back
• him up
• returned
• return it

Put that fourth plate away, it won't bring him back.
ضعي هذا الصحن الرابع بعيداً إنه لن يعيده إليك

You let Moses kill my son. No god can bring him back.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

I can bring him back alive or I can ship him back in pieces.
أستطيع أن يعيده على قيد الحياة أو أنا يستطيع شحنت له مرة أخرى في قطعة.

He wanted to give it back to you, but I traded him the cherry bomb instead.
أراد أن يعيده لك ولكني قايضته بدل القنبلة

If he reads from it, it'll send him back.
إذا قرأ منه سوف يعيده إلى وطنه

It's not gonna bring him back, so I don't want to know... [light instrumental music]
هذا لن يعيده لذا لا أريد أن أعرف و هذا سبب وجيه

But it won't bring him back for you to sit alone night after night.
ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.

And I'm starting to realize... there's nothing I can do to bring him back.
وقد بدأت في اعلم انه لا يوجد ما قد يعيده

And there's nothing that you can do that will bring him back now.
وليس هناك شيء يمكنك فعله سوف يعيده مجددًا

And you can punish yourself as much as you want, And that's never gonna bring him back.
ويمكنكَ معاقبة نفسكَ قدر ما تشاء، ولن يعيده ذلك أبداً

There is nothing you can do to bring him back.
ليس بامكانك فعل شئ يعيده للحياه مرة أخرى

I knew finding his killer Wouldn't bring him back, but...
كنتُ أعلم بأنّ إيجاد قاتله لن يعيده حيّاً، ولكن...

Worrying about him isn't gonna bring him back anytime sooner, and meanwhile, we need to get on with our lives and have some fun.
القلق عليه لن يعيده لنا قريبا، وبنفس الوقت علينا المضي بحياتنا

But ditching your own talent, what makes you you, that's not gonna bring him back.
لكن دفنك لمواهبك، التي تجعلكِ أنتِ، لن يعيده ذلك للحياة.

Well, sorry isn't gonna bring him back, is it?
حسناً ، حتى أسفك هذا لن يعيده ، أليس كذلك ؟

Or better yet, have Escher give it back.
أو الأفضل من ذلك ، أطلبي من آيشر أن يعيده

I guess he realized he probably shouldn't give it back to you until after you've had the interviews.
أعتقد بأنه أدرك أن عليه غالباً ألا يعيده إليك حتى ما بعد مقابلات التوظيف

- So when he went away he had something belong to me, and he no give it back.
عندما غادر كان لديه شيء يعود لي ولم يعيده

Let light send him back to the light.
لنجعل الضوء يعيده إلى الضوء

You woke him up, you put him back to sleep!
أنت من أيقظـه ، أنت من يعيده للنوم

Since it wasn't returned yesterday, it can be there today.
بما انَّ لا أحد أعاده بالأمس، فلن يعيده اليوم أيضاً

A law passed by the Parliament is presented to the President of the Republic who may return it to the Chamber of Deputies.
ويقدم أي قانون يقره البرلمان إلى رئيس الجمهورية الذي يجوز لـه أن يعيده إلى مجلس النواب.