"يغلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closes
• close
• closing
• closed
• shut
• shuts
• lock
• locks
• locked
• slamming
• seal
• blocking
• closure

He's almost naked! Come before he closes the shades.
إنه عاري تقريباً، اسرعي قبل أن يغلق الستارة

I also know that when one door closes another one opens.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

I have a charity event this weekend and I have to find a dress before the store closes.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

I had Lex close down the Talon in a heartbeat.
لقد جعلت ليكس يغلق المقهى بسرعة البرق تخيل ماسيحدث

It's kind of like a temple closing down on Christmas.
الأمر وكأنهُ يشابه المعبد حينما يغلق بحفل عيد الميلاد.

At year-end, the balance of forward-exchange contracts in loss is closed out.
وفي نهاية السنة، يغلق رصيد العقود الآجلة لشراء العملات الأجنبية بخسائر.

Finally, it must be recognized that what provides opportunity for some may shut it out for others.
ولا بد من التسليم أخيرا، بأن ما يتيح فرصة للبعض قد يغلق أبوابها أمام اﻵخرين.

Look, we've got 28 hours before the bank closes tomorrow.
اسمعى, لدينا 28 ساعة قبل ان يغلق البنك غدا

Well, they better be dead. The bakery closes in ten minutes.
يجدر بهم أن يكونوا أمواتاً فالمخبز يغلق بعد 10 دقائق

Everything you do closes a door somewhere ahead of you.
كل ما تقوم به يغلق باباً في مكان بمستقبلك

So, where they sending you when this place closes?
إلى أين سيرسلونك عندما يغلق هذا المكان ؟

Go, get a cat right now, before the cat store closes.
إذهبي واحصلي على واحدة قبل أن يغلق متجر بيع القطط

When God closes a door, he opens a gun shop.
عندما يغلق الرب باباً يفتح أمامك متجر لبيع البنادق

Any society which stifles its writers closes its windows to fresh ideas and stunts its own growth.
وأي مجتمع يضيق الخناق على كتّابه إنما يغلق نوافذه أمام الأفكار الجديدة ويعوق نموه.

And someone to make sure Landry doesn't close the iris on us...
و شخص ما يمكنه تأكيد أن لاندرى لن يغلق علينا الأيريس

What he wrote could close doors for the rest of your lives.
ما كتبه عنكم ممكن أن يغلق أبواب الراحة عنكم لمدى الحياة

Of course he did not think to close the curtains.
ثم أكل الوجبتين. وبالتأكيد ,لقد نسى ان يغلق الستائر

closing the mine down, Joe. They say there's not enough coal.
المنجم يغلق , جو يقولون أنه لم يعد به فحم

The matter is expected to be closed by the end of 2013.
ومن المتوقع أن يغلق ملف هذه المسألة بحلول نهاية عام 2013.

Mister, you tell that son-bitch better shut his pie-hole, or I swear to Christ, I'ma take this shovel to his head.
سيدي، أخبر إبن العاهرة أنه من الأفضل أن يغلق فمه، أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة.

Every night the main generator shuts down like clockwork.
كل ليلة الموزع الرئيسي يغلق كساعة انتهاء العمل

Hey, Ma, we're here! Doesn't anybody lock doors any more?
مرحباً, نحن هنا ألم يعد أحد يغلق الأبواب ؟

- Yeah, and the person who locks up the training room is your old hockey rival,
نعم، والشخص الذي يغلق قاعة التدريب منافسك القديم في الهوكي

Often, they were kept locked in a room to die.
وغالباً ما يغلق عليهم في حجرة حتى توافيهم المنية.

They don't have to go around slamming doors in my face or trying to scare the shit out of me.
يرحل يغلق الأبواب في وجهي أو محاولة لتخويف والقرف من لي.

I'm okay, Chief, but we need to seal this room off.
أنا بخير يارئيس، لكن عليك أن تقوم يغلق هذه الغرفة.

Some horse's patoot and his hideous, gas-guzzling motor home is practically blocking my driveway.
منزل متحرك يقف أمام منزلي و يغلق الطريق علي

If misconduct is not substantiated, a closure report, not an investigation report, is issued.
وفي حال عدم إثباتها، يتم إصدار تقرير يغلق القضية لا تقرير متعلق بالتحقيق.