"يفوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too late
• miss
• missed
• misses
• fail
• missing
• pass
• skip
• let

He urged the Committee to provide the resources needed for their protection before it was too late.
وناشد السيد سيفان اللجنة الخامسة أن تعتمد الموارد الضرورية لضمان حمايتهم، قبل أن يفوت اﻷوان.

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

Without change, there is an increasing risk that official statistics may " miss " the information economy.
وما لم يتحقق التغير، فإن خطر أن يفوت ركب اقتصاد المعلومات الإحصائيين الرسميين سيكون متزايدا.

What's so important he can miss work with a fugitive out there?
ما المهُم جداً ويجعُله يفوت العمل مع وجود هارب في الخارج؟

Totally committed to others,never missed a day of work.
ملتزم بالآخرين تماما ولا يفوت أبدا يوم عمل

159, 159. Hut. He never misses that kind of block.
159, 159. لم يفوت قط هذا النوع من الدفاع

The Rio Group cannot fail to express its concern over the possibility of an arms race in outer space.
ولا يفوت مجموعة ريو أن تعرب عن قلقها إزاء إمكانية حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.

If you're as bad at coaching as you are at office politics,your daughter won't be missing much.
إن كنتِ سيئة في التدريب كما هو حالك في العمل، فلن يفوت الكثير على إبنتك.

But someone had to tear down those walls that you put up before it was too late.
لكن كان على شخص ما أن يمزق هذه الجدران التي بنيتيها قبل أن يفوت الآوان.

Look, right now, anything you say could help before it's too late.
الآن أي شيء تقوله يمكنه أن يساعدنا قبل أن يفوت الوقت

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

He won't know what happened until it's too late.
إنهُ لن يعرف بهذا الأمر حتى يفوت الأوان.

If I were you, I'd run away before it's too late.
لو كنت مكانك لهربت على الفور قبل أن يفوت الأوان

I need their help, but they can't know about it until it's too late to stop me.
أحتاج لمساعدتهم ، لكن لا يجب أن يعرفوا عن هذا قبل أن يفوت الأوان لإيقافي

Isaac Newton didn't miss much, but that one was a beaut.
لم يفوت إسحاق نيوتن الكثير ولكن هذا الاكتشاف كان رائعًا

The international community should not miss this opportunity to focus attention and resources on the pursuit of development, peace and stability.
وينبغي ألا يفوت المجتمع الدولي هذه الفرصة لتركيز الاهتمام والموارد على الأخذ بأسباب التنمية والسلام والاستقرار.

States with such legislation may miss the fact that non-State actors may not always be motivated by terrorist purposes only.
وقد يفوت الدول التي تعتمد هذه القوانين دوافع الفاعلين من غير الدول قد لا تقتصر على أهداف إرهابية حصراً.

Come on, I'll get you back before you miss too much.
هيا، وسوف تحصل على العودة قبل أن يفوت كثيرا. أوه، لا.

The general missed no opportunity to express his contempt for parliamentary democracy:
الجنرال لم يفوت الفرصة لكي يعرب عن احتقاره للنظام الديمقراطي البرلماني

That was 15 years ago, and he's not yet missed a race.
لقد مر على ذلك 15 عاما دون أن يفوت أي سباق

Yeah... You think that the leopard misses more than he catches?
نعم هل تعتقد بأن النمر يفوت فرائساً اكثر مما يصطاد؟

The Cuban delegation cannot fail to express its deep concern at the current situation with regard to the entry into force of the Chemical Weapons Convention.
ولا يفوت الوفد الكوبي أن يعرب عن بالغ القلق إزاء الحالة الراهنة المتعلقة بدخول اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية حيز النفاذ.

missing, in particular, is material generated in less-used languages.
وما يفوت هذه المحركات، بوجه خاص، هو المواد المعدة بلغات أقل استخداماً.

One can't pass up the rare gathering in Salem that doesn't involve a noose and an angry mob.
لا يمكن لاحد ان يفوت اجتماعا نادرا في سايلم ليس فيه حبل مشنقة وحشد غاضب

Well, if he misses me so much, why'd he skip visitation?
إن كان يفتقدني لهذه الدرجة فلماذا يفوت مواعيد الزيارة؟ .

let us address those feeling and perceptions before it is too late.
فلنعمل على تناول تلك الأحاسيس والمفاهيم قبل أن يفوت الأوان.