"يقرأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read
• reading
• reads
• recite
• reciting
• readers
• book
• reader

It should be read in conjunction with other reports submitted under the agenda item on sustainable development. II. Overview
وينبغي أن يقرأ هذا التقرير بالاقتران بالتقارير الأخرى المقدمة في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالتنمية المستدامة.

The author reiterates that her son could read only with difficulty; thus, he ignored what he was in fact signing.
وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها لا يقرأ إلا بصعوبة؛ ومن ثم فإنه كان يجهل ما يوقع عليه.

He's reading the newspaper and she's got her dog.
وهو يقرأ الصحيفة وقالت انها حصلت على كلبها.

..or reading out the telephone directory of Chennai. Quiet!
هل يعرفنا بنفسه ام يقرأ من دليل التليفونات

be necessary, the prosecutor reads out the statement and then has it signed by the person subject to prosecution.
وبعد طرح اﻷسئلة عند اللزوم يقرأ النائب العام اﻹفادة ثم يجعل الشخص المتخذة ضده الاجراءات يوقع عليها.

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

However, this can be read as a very positive mark for a truly joint approach, and should not be considered as a negative factor.
لكن هذا يمكن أن يقرأ على أنه علامة بالغة الإيجابية بسبب النهج المشترك حقاً الذي اتبع ولا ينبغي أن يعتبر عاملاً سلبياً.

- Some people do not read communications about new changes.
:: لا يقرأ بعض الأشخاص المراسلات المتعلِّقة بالتغييرات الجديدة.

This condition must be read in conjunction with article 4.
ويجب أن يقرأ هذا الشرط بالاقتران مع المادة 4.

This condition must be read in conjunction with draft article 4.
ويجب أن يقرأ هذا الشرط بالاقتران مع مشروع المادة 4.

I thought people your age didn't read actual books anymore.
فكرت الناس عمرك لم يقرأ الكتب الفعلية بعد الآن.

All those things that make that remarkable bard read today.
كلّ هذه الأوصاف ستجعل ذلك الشاعر .الرائع يقرأ اليوم

But Liam thinks that I'm still writing from the heart so it hurts him to read those pages.
لكن ليام يعتقد بأنن لا ازال اكتب من القلب اذاً آلمت به عندما يقرأ هذه الصفحات

I can't believe that anybody's reading anything written by that guy.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

Mr H is reading Mansfield Park for the first time and prefers it to Pride and Prejudice.
السيد هايدن يقرأ رواية مانسفيلد بارك للمرة الأولى و يفضلها على رواية الهوى و الكبرياء

Why isn't he reading what he's told, but improvising?
لكنه لم يقرأ الرسالة بشكل صحيح لماذا غيرها؟

I know you are just trying to do your job, but my aide overstepped his bounds, reads too much Internet.
أنا أعلم أنك فقط تحاول القيام بعملك ولكن مساعدي تجاوز حدوده أنه يقرأ الكثير على الإنترنت هذه التهديدات

Thermal reads say nothing bigger than a mouse on this floor.
يقرأ الحرارية يقول شيئا أكبر من الماوس في هذا الطابق.

To present the writing awards, here is an actor who also reads.
مارس، عام 1954 لتقديم جوائز الكتابة، هنا الممثل الذي يقرأ أيضاً.

And who can recite every line from... from every Nicolas Cage movie.
والذي يمكن أن يقرأ كل سطر من من كل فيلم لنيكولاس كيدج

Now, he was reciting the alphabet backwards.
الآن، لقد كان يقرأ الحروف الأبجدية بشكل معكوس

Do the authors underestimate the intelligence of the readers and believe that they will only read the report but not understand it?
فهل يستخف الذين أعدوا التقرير بعقول من يقرأ التقرير ويعتقدون بأنه يقرأ ولا يفهم؟.

I don't think he's read a book written this century.
لا أظن أنه يقرأ كتابًا مكتوبًا في هذا القرن.

Moreover, it was pointed out that the Guide was lengthy and, therefore, the reader of the draft Registry Guide should not have to read the entire Guide.
كما أُشير إلى أنَّ الدليل التشريعي مفرط في الطول، ومن ثم، فإن من يقرأ مشروع دليل السجل لن يضطر إلى قراءة الدليل التشريعي بأكمله.