"يقرر أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decides also
• also decides
• further decides
• decides further
• also decide to
• decides that
• also determines

2. decides also to amend article 11, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal as set out in the annex to the present resolution;
2 - يقرر أيضا أن يعدل الفقرة 2 من المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛

41. decides also to remain actively seized of the matter.
41 - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.

14. decides also to consider the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau at its substantive session of 2005.
14 - يقرر أيضا النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو في دورته الموضوعية لعام 2005.

5. also decides to hold the first election at a meeting of its organizational session for 2006.
5 - يقرر أيضا إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

5. also decides that the Forum, at its sixth session, should consider the venue and dates of its seventh session;
5 - يقرر أيضا أنه ينبغي للمنتدى أن ينظر، في دورته السادسة، في مكان عقد دورته السابعة ومواعيدها؛

2. decides also to revise UNOGBIS's mandate as follows:
2 - يقرر أيضا تنقيح ولاية المكتب على النحو التالي:

" 4. decides also that all States shall:
" ٤ - يقرر أيضا أن تقوم جميع الدول بما يلي:

22. decides also to remain actively seized of the matter.
22 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

5. decides also that the measures imposed by paragraph 4 above shall not apply:
5 - يقرر أيضا ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 4 أعلاه على الحالات التالية:

7. decides also to remain actively seized of the matter.
7 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

24. decides also to remain actively seized of the matter.
24 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

40. decides also to remain actively seized of the matter.
40 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

23. decides also to remain actively seized of the matter.
23 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

35. decides also to remain actively seized of the matter.
35 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

5. also decides that the Forum, at its sixth session, should consider on the venue and dates of its seventh session;
5 - يقرر أيضا أن ينظر المنتدى في دورته السادسة في مكان عقد دورته السابعة ومواعيد عقد تلك الدورة؛

4. also decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising:
4 - يقرر أيضا أن تكون للجنة بناء السلام لجنة تنظيمية دائمة مسؤولة عن وضع نظامها الداخلي وتحديد أساليب عملها وتتكون من:

9. further decides that UNICEF shall adopt the following measures concerning contributions to supplementary funds:
٩ - يقرر أيضا أن تتخذ اليونيسيف التدابير التالية بشأن التبرعات المقدمة لﻷموال التكميلية:

2. decides further to defer consideration of the following reports to the third regular session of 1996:
٢ - يقرر أيضا تأجيل النظر في التقريرين التاليين إلى الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦:

Where peaceful methods have failed, the Council, invoking Chapter VII of the Charter, could also decide to intervene militarily.
وحيث أخفقت الطرق السلمية، استطاع مجلس الأمن، متذرعا بالفصل السابع من الميثاق، أن يقرر أيضا التدخل عسكريا.

4. also determines that the military component of the Mission in charge of modernization of the armed forces shall have the following roles:
٤ - يقرر أيضا أن يقوم العنصر العسكري للبعثة، المسؤول عن تحديث القوات المسلحة، باﻷدوار التالية: