"يقولون أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They say
• say that
• saying that
• They said
• say the
• They're saying
• say a
• says that
• said that

They say shame controls every aspect of human behavior.
يقولون أن الخزي يتحكم بكل جوانب السلوك البشري

They say women are more likely to buy a lipstick if it's named after food or sex.
يقولون أن النساء أكثر إحتمالية لشراء أحمر شفاه إذا كان مُسمّى تيمّناً بطعام أو جنس

You know, They say that cheating's not about the other person.
كما تعلمين, إنهم يقولون أن الخيانة لا تتعلق بالشخص الآخر.

You know, the others say that, uh, S.E.G. is a...
أتعرف, الآخرون يقولون أن شركتكم هي مجرد متجر للتحويل

They say it lets your soul join the spirit world.
يقولون أن هذه الرحلة قد تأخذ روحك لعالم الأرواح

Well, They say that one man's trash is another man's treasure.
حسنا، يقولون أن القمامة رجل واحد هو كنز رجل آخر.

They say a spoonful of space honey helps ease the pain.
يقولون أن ملعقة من عسل الفضاء تساعد على تخفيف الألم

They say the number one killer of old people is retirement.
يقولون أن القاتل الأول لكبار السن من الناس هو التقاعد

They say all bull riders are either stupid or crazy.
يقولون أن كل ممتطي الثيران اما أغبياء أو مجانين

They say all peoples must go through some hard times.
يقولون أن كل الناس يجب أن يمروا بوقت عصيب

Well, They say imitation is the greatest form of flattery.
حسناً هم يقولون . أن التقليد هو أكبر إطراء

They say it was caused by stress from the first Gulf war.
يقولون أن هذا بسبب التوتر العصبي المسبب من حرب الخليج الأولى

They say the victim isn't dead until he's warm and dead.
يقولون أن الضحية ليست ميته حتى يكون دافيء و ميت

They say discretion is the better part of valor.
يقولون أن التقدير هو أفضل جزء في الشجاعة

They say that, the good experiences they've had were not enough.
يقولون أن الخبرات الجيدة التي مروا بها لم تكن كافية

Many people say that I die my brother got exploited.
الكثير من الناس يقولون أن عائلتي استغلت موت شقيقي

They're saying that your decision is antireligion. Or anti-Catholic.
يقولون أن قرارك ضدّ الدين أو ضدّ الكاثوليكية

They said there's a good arc in it, whatever that means.
يقولون أن هناك منحى جيد في الموضوع أيما كان معناه

They're saying their grandfathers used some of these tools.
يقولون أن أجدادهم كانوا يستخدموا بعض هذه الأدوات

NSA didn't intercept the North Korean signal, but says that we should take the threat seriously.
لم تفكك الـ ن.س.أ. الشفرة الكورية الشمالية, ولكنهم يقولون أن نأخذ التهديد على محمل الجد.

Never let it be said that LGSM discouraged youth enterprise.
لاتدعهم يقولون أن جماعة الملثيين تهبط من حماس الشباب