"يقول إنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He says he
• says he's
• say that
• states that he
• says that he
• He says it's
• submits that he
• say he
• he submitted that he
• say it
• saying he
• He said he

Well, anyway, I'm gonna shower because He says he has to leave for work, where he wears a suit.
حسنا، على أي حال، أنا دش ستعمل لأنه يقول إنه يجب أن يترك للعمل، حيث ترتدي حلة.

But He says he hasn't done anything to the kid, he was betting on something and he couldn't tell.
‫لكنه يقول إنه لم ‫يفعل أي شيء للولد ‫كان يراهن على شيء ‫لم يتمكن من الافصاح عنه

Picked up Vincent here at the Shore Club. says he's on vacation.
التقطت فنسنت هنا في شاطئ نادي . يقول إنه في إجازة.

I have not heard anybody say that they want to change the rules of procedure.
إذ لم أسمع أحداً يقول إنه يريد تغيير النظام الداخلي.

Thus, Mr. Nakrash states that he will be at risk of being arrested and subjected to torture and ill-treatment upon return to the Syrian Arab Republic.
فالسيد نقرش يقول إنه سيتعرض لخطر الاعتقال أو التعذيب وسوء المعاملة عند عودته إلى سوريا.

He says that he knows nothing, He was just going on vacation.
هو يقول إنه لا يعرف أي شيء لقد كان في عطلة

He says it's a waste of brain cells remembering names.
يقول إنه أهدار لخلايا الدماغ أنّ تقوم بتذكير الأسماء.

He says he received many letters for you, mostly from your men.
، يقول إنه تلقى عدة خطابات لأجلك . معظمها من رجالك

He says he'll come when the system changes. And it'll never change.
يقول إنه سيأتي حين يتغير النظام لكن النظام لن يتغير أبداً

He says he's FSB, but won't give us any more.
يقول إنه رجل أعمال ولكن لا يريد أعطائنا المزيد.

The fanatic cannot bear to live among those who think differently for fear of discovering that he is not so sure of what He says he believes.
فالمتعصب لا يستطيع تحمل العيش في وسط الذين يختلفون معه في التفكير خوفا من أن ينكشف عدم ثقته فيما يقول إنه يؤمن به.

Eight people on a patio, He says he won't, then he shows up in... that suit.
‫8 أشخاص على الشرفة ‫يقول: إنه لن يفعل ثم يأتي بهذه البدلة

says he's on his way in to see you. Is that right?
وهو يقول إنه كان في الطريق ليراكِ، هل هذا صحيح ؟

The man claiming responsibility says he's gonna drop the elevator if he isn't paid $100 million within the hour.
الرجل الذي يزعم أنه المسؤول يقول إنه سيسقط المصعد إن لم يدفع 100 مليون دولار خلال ساعة

The resolution is couched in such ambiguous terms that it is very difficult for anyone to say that it is the final resolution of this body on the matter.
لقد صيغ القرار بعبارات غامضة حيث من الصعب للغاية على أي كان أن يقول إنه القرار النهائي لهذه المنظمة بشأن المسألة.

One could even say that children have to compete with work in order to exercise their right to spend time with their parents.
ويكاد يمكن للمرء أن يقول إنه يتعين على الأطفال التنافس مع العمل لممارسة حقهم في قضاء وقت مع والديهم.

While he says that he was not tortured during this imprisonment, he claims that he was kept for a period of time in a cell flooded with sewage water.
ومع أنه يقول إنه لم يتعرض للتعذيب أثناء فترة السجن هذه، فإنه يدعي أنه ظل فترة من الزمن في زنزانة تفيض بمياه المجارير.

He says it's on his way to work, although he won't be working today.
يقول إنه في طريقه للعمل، مع أنه لن يعمل اليوم.

He submits that he does not intend to make any new claims in the Zambian courts.
وهو يقول إنه لا يعتزم تقديم أي مطالبات جديدة أمام المحاكم الزامبية.

Peter used to say he thought the last guy dropped dead just to get out of going into work.
بيتر دائماً يقول إنه إعتقد إن آخر رجل شغل منصبه سقط ميتاً فقط ليتخلص من الذهاب للعمل

On the issue of the exhumation of his wife's body, he submitted that he was contacted around May/June 2009, but was merely asked if he objected to the exhumation.
وفيما يتعلق باستخراج جثة زوجته، يقول إنه تم الاتصال به بحدود شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه 2009، لكنه سُئل فقط عما إذا كان يعترض على استخراج الجثة.

Some might say it's a disguise, but I guess it's who you really are.
البعض يقول إنه تافه لكن أعتقد أنك تعرف مَن تقدره

Everybody's been saying he's dead, and I kept wanting it not to be true, but it must be.
الجميع يقول إنه ميت, و بقيت أريد ألا يكون هذا صحيح و لكن لابد من ذلك

He said he's sorry he caused you so much trouble.
يقول إنه آسف على تسبيب الكثير من المتاعب لك