"يكسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break
• breaks
• breaking
• broken
• broke
• crack
• breakin'
• busting

But sympathy alone cannot break the cycle of fear and violence.
ولكن ليس بإمكان التعاطف وحده أن يكسر حلقة الخوف والعنف.

He thinks he can break the bond between us.
هو يعتقد أنه يستطيع أن يكسر الرابطة بيننا

Yeah, I know you didn't break in to any of those cars.
نعم، أنا أعلم أنك لم يكسر في أي من تلك السيارات.

If Smart Rain is the sin that breaks the seal, then why wasn't it broken when they tested it on this village?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

We're about to witness a cosmological shift that breaks all bonds.
نحن على وشك أن نشهد تحولاً كونياً يكسر كل القيود

They held the key to breaking the cycle of poverty running from one generation to the next.
ذلك أن الشباب يمسك بالمفتاح الذي يمكن أن يكسر حلقة الفقر من جيل إلى آخر.

Maybe you were lucky. He could have broke yours.
ربماكنتَمحظوظاً، كان من الممكن أن يكسر فكك أنت.

Being with a non-Jewish woman would break my mother's heart.
كوني مع أمرأة غير يهودية سوف يكسر قلب أمي

What makes you think taking your life won't break her heart?
ما الذى يجعلك تعتقد ان موتك لن يكسر قلبها ؟

Somebody's gotta break the chain or it'll go on forever.
على احد ان يكسر السلسلة او انهآ ستستمر للابد.

If he doesn't break his leg in the bounce house.
سيكون محظوظ إذا لم يكسر قدمه في بيت البالون

The boy would have had full access... no need to break locks.
الفتى كان لدية تصريح بالدخول لا حاجة له أن يكسر الاقفال

Ooh, I'm glad he didn't break one of my nails.
أوه، أنا سعيده لأنه لم يكسر واحدة من أظافري.

When we get to wherever we're going, maybe I should be the one that breaks the zombie news to General Grant.
عندما نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون، ربما ينبغي أن تكون واحدة أن يكسر أنباء غيبوبة إلى الجنرال جرانت.

He dresses in black, you know. He snarls. He breaks things.
هو يلبس ملابس سوداء ويدمدم يكسر أشياء ويركل الناس ويعض

"But soft, what light through yonder window breaks ?
لكن ما هو الضوء الذّى يكسر النافذة البعيدة؟

It breaks my heart but they're still in the hunt.
ان هذا يكسر قلبي و لكن جميعهم مازالوا يتصيدون

How many times did I save that kid from breaking his neck?
كم مرة أنقذت فيها هذا الفتى من أن يكسر عنقه ؟

And he started breaking everything, making my wife really mad.
وبدأ يكسر كل شيء، مما يجعل زوجتي جنون حقا.

But the grip of that illusion must be broken.
لكن هذا الوهم الذي يسيطرعليك يجب أن يكسر

Sound good? No need to fix what ain't broke, right?
يبدو هذا جيدا لا حاجة لإصلاح ما لم يكسر,صحيح

He pushed her off a cliff and watched her head crack open on some rocks for you.
لقد دفعها من الجرف و شاهد رأسها يكسر على إحدى الصخور من أجلك

When he was still breakin'bones like a fuckin'ogre in a kids story.
عندما كان مايزال يكسر العظام مثل الوحش في كتب الاطفال

I mean, he's really a great man, but he is busting my fuckin'lady balls here.
أَعْني،أنه بالفعل رجل عظيم لكنه يكسر اونثتي هنا