"يكفي بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough for
• it for
• good enough
• That's enough

Have I ruined my muslim life enough for you? !
وقد دمر حياتي أنا بنت بما يكفي بالنسبة لك؟

What about the fact that she's good enough for me?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

It is not enough for States such as the United Kingdom to take unilateral actions on fissile material.
ولا يكفي بالنسبة إلى دول كالمملكة المتحدة اتخاذ إجراءات انفرادية بشأن المواد الانشطارية.

Well, an altered memory, but there was enough for me to work with.
حسناً، ذاكرة متغيرة ولكن كان هناك ما يكفي بالنسبة لي لأعمل به

Not much, but enough for you not to believe me.
فإنها تتغير قليلا. ليس كثيرا، ولكن يكفي بالنسبة لك لا تصدقني.

I'm fine with it, but I'm reserving final approval until I determine whether she's good enough for you.
أنا بخير معها، ولكن أنا حجز الموافقة النهائية حتى يمكنني تحديد ما إذا كانت انها جيدة بما يكفي بالنسبة لك.

But I was already a king and I was not good enough for you.
لكنني كنت ملكاً ولم أكن جيداً بما يكفي بالنسبة إليك؟

There's just enough here to make DHS suspect Vincent, but there's not enough for us to figure out what the guy's gonna do.
هناك ما يكفي هنا لجعل وزارة الأمن الوطني تشك فنسنت، ولكن ليس هناك ما يكفي بالنسبة لنا لمعرفة ما يفعله ستعمل على الرجل.

No, it is enough for the king to dream his dreams.
لا، هذا يكفي بالنسبة للملك بأن يكشف أحلامه

Everybody has a credit history. Well, that's enough for me.
الجميع لديه تاريخ ائتماني- حسنا، هذا يكفي بالنسبة لي-

Oh, that's good enough for me.
أوه، ذلك يكفي بالنسبة لي ولكنّ بسبب انهيار السوق الإقتصادي

Was it because you burn so bright that she knew she could never be good enough for you?
هل كان السبب أنك مثير، ومتألق جداً وقد عرفت أنه لايمكنها ابداً أن تكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك؟

If that's still good enough for you.
إذا كان هذا لا يزال جيدا بما يكفي بالنسبة لك.

They're hard enough for a beginner, as you ought to remember.
ذلك صعب بما يكفي بالنسبة لمبتدئة يجب أن تضعي ذلك في الحسبان.

Frequency-jamming disc. Unpredictable enough for you?
قرص للتشويش على التردد، لا يمكن التنبؤ به بما يكفي بالنسبة لك ؟

It's insufficient. I'm sorry it's not good enough for you.
إنه عقيم، يؤسفني أنه ليس جيداً بما يكفي بالنسبة إليك

I thought I wasn't woman enough for you.
ظننت أنني لم أكن امرأة بما يكفي بالنسبة لك.

I know that according to the yearbook, your interests are donkey Kong and donkey punches, so that's enough for me.
أعلم وفقًا لكتاب الطلاب أنك مهتّم بـ كونغ الحمار و لكماته لذا هذا يكفي بالنسبة لي.

That's enough for me to leave it on the sidewalk.
هذا يكفي بالنسبة لي لتركها على رصيف المشاة

That's it for me. You guys keep playing.
هذا يكفي بالنسبة لي استمرّوا باللعب يارفاق

I'm on your TV. I feel like that's good enough.
أنا على تلفازك، أشعر بأن هذا يكفي بالنسبة لي.