"يكفي من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough of this
• enough of that
• too much of this

All right, enough of this. I got a lot to do.
حسناً , يكفي من هذا لقد حصلت على الكثير لأفعله

I had enough of this day. I am out of here.
لقيتُ ما يكفي من هذا اليوم أنا خارج من هنا

But we found enough of this to reanimate the entire morgue.
لكن وجدنا ما يكفي من هذا لنعيد إحياء المشرحة كلها

enough of that shite. Are you getting any at home, Bladesey?
يكفي من هذا الهراء، هل حصلت على شيء في المنزل؟

You know, back at the crime scene, when you said that you've seen too much of this...
أتعلم، سابقاً في موقع الجريمة عندما قلتَ أنكَ رأيتَ بما يكفي من هذا...

Making money. I can't get enough of this shit.
لنحصل على المال فأنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذا القرف

At this rate, there's a good chance you'll die before you produce enough of this.
‫بهذا المعدل، هناك احتمال بأنك قد تموت ‫قبل أن تنتج ما يكفي من هذا

PLT, he's had enough of this.
معاهدة قانون البراءات، وكان هو ما يكفي من هذا.

All right, I've had about enough of this shit.
كل الحق، لقد كان حول ما يكفي من هذا القرف.

I've had enough of this freak!
لقد عانيت ما يكفي من هذا المسخ، افتحوا النيران.

Didn't you do enough of this in buds training?
ألم تقم بما يكفي من هذا الشيء في تدريب عمليات التدمير تحت الماء؟

No, think I've had enough of this kind of thing.
لا، أعتقد أني لدي ما يكفي من هذا الشيء

If you knew how I've had enough of this shit.
إذا كنت تعرف كيف لقد كان يكفي من هذا القرف.

I PRAY YOUR GRACE HAS HEARD enough of this.
أنا أتضرع لأن تكون فضيلتك قد سمعت ما يكفي من هذا

Look, I— I've heard enough of this, and I'm asking you to pull the plug.
سمعت ما يكفي من هذا أطلب منكي أن تسحبي السدادة

I've had enough of this nonsense, Joker.
لقد كان ما يكفي من هذا هراء، جوكر.

I've had enough of this horseshit.
ولقد حظيت بما يكفي من هذا الهراء.

Let me tell you, I get enough of that at home.
دعني أقول لك شيئًا أنا أحصل على ما يكفي من هذا في المنزل

enough of that shit, all right?
اخرس بحق , يكفي من هذا الهراء , اتفقنا ؟

I, really, I get enough of that, from the world at large.
تلقيت ما يكفي من هذا من العالم الخارجي