"يكون جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be good
• be fine
• had better
• have been good
• be well
• be nice

It tastes like ass, but it's supposed to be good for you.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

That can't be good for some boy out of love
ذلك لا يمكن أن يكون جيد لبعض الأولاد الفتّان

Might be good for you, for us after your mom and all.
قد يكون جيد لك ولنا بعد موت امك وكل تلك الامور

We don't want any of that. Just your basic quickie wedding will be fine.
لا نريد أى من هذا فقط الزواج السريع يكون جيد

And it had better be good.
و من الأفضل أن يكون جيد

Hey, if the truckers eat here, you know it's gonna be good.
انتظروا ، أذا سائقي الشاحنات يأكلون هنا تعرفين بأنه سوف يكون جيد

I don't know, but whatever it is, it can't be good.
لا أعلم، ولكن أياً كان السبب لا يمكن أن يكون جيد

These TA's were whispering, so I figured it had to be good.
هذا المدرس كان يهمس به لذلك أنا اعتقد انه قد يكون جيد

I want it to be good for you guys too, you know.
أريد هذا ان يكون جيد بالنسبة لكم أيضا ، تعلمين

Nothing on this job can be good enough.
لا شئ بهذه الوظيفه يجب ان يكون جيد كفايه

I'm sorry, I just thought, I don't know, maybe it would be good for you guys just to... hear it said out loud.
آسف، ظننت فقط، لا أعلم ربما يكون جيد لكما يارفاقلو أن .. أسمعكما تقولنها بصوتِ عالِ.

Yeah, I think a little shut-eye might be good for us all, huh?
أجل , أعتقد القليل من النوم قد يكون جيد لنا جميعاً , أليس كذلك ؟

I'm going to walk. I think that the air will be good for me.
أنا سأذهب لأتمشي , أعتقد ان الهواء سوف يكون جيد لي

Oh, that boy may not be good at a lot of things, but he sure can fake a seizure.
هذا الصبي ربما لا يكون جيد في العديد من الأشياء، لكنه بالتأكيد يستطيع تزيف التشنجات.

When we started getting ready for it, we just knew that it had to be good.
عندما كنا نبدء بالتجهيز نحن فقط علمنا بأنه يجب ان يكون جيد

It's all I wanted for so long, and it should be good, but it just isn't.
أنه كل ما أردته لوقت طويل ويجب أن يكون جيد و لكنه ليس كذلك

All right, this better be good,'cause I'm really in no mood.
حسنا ، هذا يجب أن يكون جيد لأنى حقا ليس لى مزاج

Yeah, but you know there's nothing wrong with planning. Planning can be good.
اجل، لكن أتعلم ليس هناك شئ خاطئ بشأن التخطيط، التخطيط يمكن أن يكون جيد

We'll go visit them, everything will be fine.
وسوف نحن نذهب لزيارتهم كل شئ سوف يكون جيد

The disco crowd had better give way
التجمع فى الديسكو يكون جيد

Knowing who she was and from where would have been good.
معرفة من كانت ومن اين,كان يمكن ان يكون جيد

That means the national health system must be well planned and managed, and should be readily responsive to community needs.
وهذا يعني أن نظام الصحة الوطني يجب أن يكون جيد التخطيط والإدارة، وينبغي أن يستجيب بسرعة لاحتياجات المجتمع المحلي.

That'd be nice. What's the urgent urgency? You act like you're getting married.
هذا سوف يكون جيد لماذا انت كثير الإلحاح انت تتصرف وكأنك سوف تتزوج