"يكون كافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be enough

This volume should be enough for a decent bust.
هذا هو الطرح يجب أن يكون كافي كتعويض عادل

Selling diet pills may be enough for most housewives that walk through your door, but I already have a career.
بيع أقراص الحمية قد يكون كافي بالنسبة لمعـــــــــظم ربّات البيوت اللواتي يطرُقن بابكِ، ولكن لديّ مهنة بالفعل.

And I thought this, plus some luck might be enough to find my parents.
و اعتقدت بأن هذه,مع القليل من الحظ ممكن أن يكون كافي للعثور على والداي

Also, land will be provided to build a school for this purpose, together with 60,000 stones of grains every year, that should be enough, shouldn't it?
أيضا ، سيتم توفير الأراضي لبناء مدرسة لهذا الغرض معا بستمائة الف من أحجارِ الحبوب كل سنة هذا يجب ان يكون كافي اليس كذلك

L can re-route booster energy, but there won't be enough for take-off.
يمكنني إعادة تحويل الطاقة لكن المتبقى لن يكون كافي للإقلاع

Whatever Arvin Sloane pays you, it can't be enough.
مهما آرفين سلون يدفعك، هو لا يمكن أن يكون كافي.

Should be enough in here to tide you over.
يجب أن يكون كافي هنا إلى المدّ أنت إنتهى.

You're too beautiful and flirting wouldn't be enough for me.
أنت جميل جدا و مغازل وذلك لن يكون كافي لي.

The space between your metal barrier and the wormhole may be enough for particles of high energy to reintegrate.
الفضاء بين درعك المعدني والثقب الدودي قد يكون كافي لتكتمل جزيئات الطاقة العالية

Even working all night won't be enough.
حتى عمل طوال الليل لن يكون كافي

And that should be enough for you.
و هذا يجب ان يكون كافي . بالنسبة لك

It could be enough for a warrant.
قد يكون كافي للحصول علي التصريح

Not that anything would happen but in the rare event that I don't come back this will be enough to tide you over for a while.
...لن يحدث أي شيء ولكن في حالة إذا لم أعود ... هذا سوف يكون كافي حتي تجتازي ...

It's a life. That should be enough.
انها الحياة ذلك يجب أن يكون كافي

It's not gonna be enough. So, what are you gonna do?
لن يكون كافي اذاً مالذي ستفعلينه ؟

I wish I could stay home with her every day and it be... it would be enough for me, but it's not, and I just...
أتمنى بأن أكون معها بالبيت وأقوم ب... لن يكون كافي ، لن يكون وأنا فقط أشعر بالذنب حول ذلك

It might just be enough gold content to get the ship into orbit and out of harm's way.
قد يكون كافي لإكمال كم الذهب للازم للوصول إلى المدار... و بعيداً عن مجال الأذى...

Won't be enough to save Kerrigan, though. He's done.
وذلك لن يكون كافي لإنقاذ (كيرغن) فقد أنتهى

There might be enough to run both faces.
لربما يكون كافي لفحص الوجاهن.