"يكون مثالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be perfect
• not be ideal

I don't wanna blow this on a quickie. It should be perfect.
لا اريد أن استعجل في هذا بسرعة، أريده أن يكون مثالي

Here's the draft for the statement tomorrow. I want it to be perfect.
هذه نسخة أولية للبيان غداً أريده أن يكون مثالي

Come on, it's my first karaoke night. I need everything to be perfect.
هيا انها اول ليلة غناء هنا أحتاج كلّ شيء أن يكون مثالي

And you want it to be right. You want it to be perfect.
و أنت تريد أن يكون الأمر صحيح و أن يكون مثالي

I just want it to be perfect For him.
انا فقط اريده ان يكون مثالي من اجله

She's your little girl, and you want her wedding day to be perfect.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

It looks fine, Jonah. It doesn't have to be perfect.
انه يبدو جيدا جونا ليس من الضروري ان يكون مثالي

I know you wanted everything to be perfect, but let's go with what we have.
أعرف أنك تريدين كل شيئ يكون مثالي لكن هيا نعمل بما معنا

Timing has to be perfect.
التوقيت يجب أن يكون مثالي سلاي؟

This holiday dinner has to be perfect.
عشاء هذة العطلة يجب ان يكون مثالي.

It's just a lot of pressure, and I want everything to be perfect. So...
لأنني اريد كل شيئ أن يكون مثالي

But right now, everything has to be perfect.
لكن الآن كل شيء يجب أن يكون مثالي.

I want it to be perfect and romantic.
أريده بـ أن يكون مثالي و رومانسي

When they're excited about something... everything has to be perfect.
عندما يهتمون بشئ... .. يريدونه أن يكون مثالي.

I would expect his answers to be perfect.
أنا أتوقّع أجوبته لكي يكون مثالي.

Hey, it better be perfect or I'm calling my dad!
من الأفضل أن يكون مثالي وإلا دعوت والدي

I know he's only a year old, but you wait all this time to have a baby, you want him to be perfect, and I'm--I'm just really worried that he's--that--that there's something wrong with him, you know, with... his head.
أعرف انه عمره سنه فقط,لكنك تنتظر كل هذا الوقت لترزق بطفل تريده ان يكون مثالي وانا فعلا جدا قلقه بأنه هناك شيئ غلط فيه مع تعرف,رأسه

When they're excited about something, everything has to be perfect.
عندما يهتمون بشئ... .. يريدونه أن يكون مثالي.

none of us can vow to be perfect.
لا يمكن لأحدنا أن يتعهد بأن يكون مثالي

I think my voice would be perfect for that.
أعتقد أن صوتي سوف يكون مثالي لهذا

Of course, absolutely cos we don't want this. This would not be ideal. Grim.
بالتأكيد, فنحن لا نريد حدوث هذا, فهذا لن يكون مثالي, بل نحس