"يكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be here
• be in here
• be there
• he's here
• be right here
• been here
• is here
• there be
• be around here
• be home
• it here

The nations of the world decided that it would be here that conflicts among its Members would be resolved.
وقررت دول العالم أن يكون هنا هو المكان الذي تحل فيه الصراعات التي قد تنشب بين أعضائها.

Tell them to be here tonight to collect their flesh.
تخبرهم أن يكون هنا الليلة لجمع ما يريدونه طازج

I know he's going to be here very, very soon.
وأنا أعلم أنه سوف يكون هنا جدا، قريبا جدا.

He said he'll be here as soon as he can.
. قال أنه سيحاول أن يكون هنا بقدر المستطاع

She'll know what it's regarding. Now, the stage should be here.
هى تعرف بخصوص هذا الان المسرح يجب ان يكون هنا

Now you have somebody to be here with you all night.
الآن لديك شخص ما أن يكون هنا معكم كل ليلة.

Well, except probably not Dad, because he won't be here.
ولكن عدا ابي على الاغلب لأنه لن يكون هنا

Admiral Horton Pace should be here shortly to fill us in more.
يجب أن يكون هنا قريبا لملء لنا في أكثر من ذلك.

He's travelled ten miles to be here because the pools where he's come from have already dried up.
لقد سافر 15 كم .. كي يكون هنا لأن البِرك التي أتى منها قد جفت بالفعل

I swear to God. He was supposed to be here.
أقسم بالله أنه كان من المفترض أن يكون هنا.

He shouldn't be here, not after what they did to him.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

Now the one person who should be here is gone.
والآن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون هنا رحل

- None of us did. - lt could still be here. lt could be one of us.
لا احد منَّا فعل من الممكن أن يكون هنا , يمكن أن يكون واحداً منَّا

I didn't even know he was coming. He shouldn't even be here.
أنا حتى لم أعرف أنه سيأتى لا يجب أن يكون هنا

You know, Michael your father would've loved to be here.
أتعرف يا مايكل والدك كان سيحب أن يكون هنا

The great and the good raising their cups in your house, to a man who wouldn't be here if it wasn't for you.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

he was supposed to be here at 1 PM.
من المفترض ان يكون هنا عند الساعة الواحدة

You told me he was supposed to be here already.
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل

Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
سيدتي، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي.

Yeah, well, when it absolutely and positively has to be there overnight.
نعم , انه من المؤكد ان يكون هنا بين ليلة وضحاها كما ان ذلك شيء ايجابي

Like you said, he never takes victims when he's here.
كما قلت, انه لا يأخذ الضحايا عندما يكون هنا

He couldn't have strayed that far. He should be right here.
لا مكن ان يكون ابتعد كثيراً يجب ان يكون هنا

That boy should never have been here in the first place.
ذلك الصبيُ لاينبغي مطلقاً أن يكون هنا في المقام الأول.

My ex-boyfriend is here and he's not supposed to be.
صديقي السابق هُنا و لا ينبغي أن يكون هنا

Will there be a new general today, sir?
إذاً، سوف يكون هنا اليوم جنرالاً جديداً يا سيدي

The depot is supposed to be around here somewhere.
يفترض بالمستودع أنْ يكون هنا في مكانٍ ما

Shouldn't he be home?
في ذلك الوقت من الليل الا يفترض ان يكون هنا ؟

Dad'll be here tomorrow. I think he'll like it here.
أبوك سوف يكون هنا غداً أعتقد أنه سيحب المكان هنا