"يمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can
• you could
• can you
• couldn
• cannot
• You may
• could you
• get
• you might

Sir, this is private property. You can't be here.
سيدي، هذهِ ملكية خاصة لا يمكنكَ التواجد هنا

Yeah. Hey, I'm Brian, but You can call me...
أجل, أنا براين ولكن يمكنكَ أن تطلقَ عليَّ

It's about the one day a year when You can lose yourself a-a-a-a-and... and create a whole new identity.
إنه عن يوم في سنة حيث يمكنكَ ان ترفه عن نفسك و .. و تصنع هوية جديدة

Do you think you could watch her for an hour?
هل تعتقد أن يمكنكَ أن ترعاها لمدة ساعة ؟

I met you so You can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

You can stay and help us find out whose money that is, and at the end of the day, if it's free and clear, it's yours.
يمكنكَ أن تبقى و تساعدنا في معرفة لمن تنتمي تلك النقود و في نهاية اليوم، إذا كان حرًا و مجانيًا، سوف يكون ملكك

You can dish it out, but You can't take it, huh?
تستطيع ان تعطي بسخاء، ولكن لا يمكنكَ تقبلها أليس كذلك؟

You can't go into surgery thinking you're going to die.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

Sit down and let it happen. There's nothing You can do.
إجلس ودع الأمر يحدث كما ينبغي لا يمكنكَ فعل شيء

I also told you not to make accusations You can't back.
و أخبرتكَ أيضاً بأن لا توجه اتهامات لا يمكنكَ دعمها

You can't let them out of your sight for even a second.
إذ لا يمكنكَ أن تدعهم يغيبون عن نظرك و لاحتى ثانية

You can't manage a team that's not your own people.
لا يمكنكَ أن تدرب فريقاً لا ينتمي إلى قومك

But You can"t put away what's going to happen... to you and to this whole country next time.
يمكنكَ التخلّـص منّي. لكن لا يمكنكَ منع مـا سيحدث لكَ ولهذا البلد بأسره في المرّة القـادمة

What makes you think You can be me at all?
ما الذي يجعلكَ تعتقد أنهُ يمكنكَ أن تكون مثلي؟

But You can't kill rich people and get away with it.
لكن لا يمكنكَ قتل أشخاص أثرياء و الإفلات من ذلك

I told you, You can't be a man without a number here.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

you could sell my brooch and my best frock.
يمكنكَ أن تبيع دبوس الزينة و أفضل فساتيني

you could have given that egg to the British and watch me hang from the gallows and earned yourself a fat reward.
كان يمكنكَ أن تُعطي البيض للبريطانيين و تنسبب في شنقي من حبل المشنقة ، و تحصل لنفسك على مكافأة دسمة

can you keep a lid on things until then?
هل يمكنكَ التغطية على الأمر حتى ذلك الحين

You couldn't be functioning if you knew the stuff I'm talking about.
لا يمكنكَ أن تكون في الوظيفة لو كنتَ تعلم ماذا أقول

You just cannot come in here and make wild accusations like this.
لا يمكنكَ المجيء إلى هنا هكذا و تشير بهذه الإتهامات الشائنة

Only this time, of course, You may be getting coffee for me.
فقط هذهِ المرة ، بالطبع يمكنكَ أن تحضرَ القهوةَ من اجلي

could you see that my wife receives my pay from the judge?
هل يمكنكَ أن تتأكد أن زوجتي تتلقى راتبي من القاضي ؟

you might say you wouldn't like him when he's angry.
يمكنكَ القول .. بأنّه لن يروق لك حين يغضب